Paroles et traduction Luca Barbarossa - Appesi Ad Un Filo

Appesi Ad Un Filo

Siamo appesi ad un filo
Siamo appesi ad un filo
Come panni bagnati
Siamo appesi ad un filo, appesi ad un filo
Come amori sbagliati
Pomodori lasciati in terrazza
Sotto il cielo a seccare
Ci sentiamo importanti
Ci prendiamo sul serio
Ci diamo perfino le arie
Ah, siamo appesi ad un filo, appesi ad un filo
Non puoi farci niente
Non sei tu che decidi, non sono io che decido
Se fa freddo o c′è il sole
Puoi soltanto infilarti una giacca
Un cappotto e un cappello
Se piove più forte, se piovono pietre
Hai voglia ad aprire l'ombrello
Siamo appesi ad un filo
E se il filo si spezza sono guai
Amore, ti amo, amore, ti giuro
Noi non ci lasceremo mai
Siamo appesi ad un filo
E per questo stringiamoci forte
Restiamo vicino
A sfidare la vita
A sfidare la sorte
Siamo piccole cose, siamo come formiche
Come punti nel cielo
Ci agitiamo, gridiamo, imprechiamo
Siamo buffi davvero
Come foglie rimaste sui rami in autunno a tremare
Restiamo aggrappati a lottare col tempo
Con questo vento che continua a soffiare
Siamo appesi ad un filo
E se il filo si spezza
Finiamo col sedere per terra
Ma non è un buon motivo
Per vivere male, per vivere in guerra
Siamo appesi, sospesi, umiliati ed offesi
Ognuno con accanto i suoi guai
Amore, ti amo, amore, ti giuro
Noi non ci lasceremo mai
Siamo solo orchestrali, comuni mortali
Peccatori da non condannare
Ognuno ha un segreto
Bottiglie di vetro che attraversano il mare
Ognuno ha un segreto
Bottiglie di vetro che attraversano il mare
Siamo appesi, sospesi, umiliati ed offesi
Peccatori da non condannare
Ognuno ha un segreto
Bottiglie di vetro che attraversano il mare
Ognuno ha un segreto
Bottiglie di vetro che attraversano il mare
Ognuno ha un segreto
Bottiglie di vetro che attraversano il mare

Hanging by a Thread

We're hanging by a thread
We're hanging by a thread
Like wet clothes
We're hanging by a thread, hanging by a thread
Like a bad loves
Tomatoes left on the terrace
Under the sky drying
We feel important
We take ourselves seriously
We even give ourselves airs
Oh, we're hanging by a thread, hanging by a thread
You can't do anything about it
It's not you who decides, it's not me who decides
If it's cold or if there's sun
You can only put on a jacket
A coat and a hat
If it rains harder, if it rains stones
You want to open the umbrella
We're hanging by a thread
And if the thread breaks, it's trouble
My love, I love you, my love, I swear
We'll never give up
We're hanging by a thread
And that's why we embrace each other tightly
Let's stay close
To challenge life
To challenge fate
We are small things, we are like ants
Like points in the sky
We fuss, we shout, we curse
We're really funny
Like leaves left on the branches in autumn at tremble
Let's stay clinging to fight with the time
With this wind that keeps blowing
We're hanging by a thread
And if the thread breaks
We end up sitting on the floor
But that's not a good reason
To live poorly, to live in war
We are hanging, suspended, humiliated and offended
Each with his own troubles next to him
My love, I love you, my love, I swear
We'll never give up
We are only musicians, ordinary mortals
Sinners not to be condemned
Everyone has a secret
Glass bottles that cross the sea
Everyone has a secret
Glass bottles that cross the sea
We are hanging, suspended, humiliated and offended
Sinners not to be condemned
Everyone has a secret
Glass bottles that cross the sea
Everyone has a secret
Glass bottles that cross the sea
Everyone has a secret
Glass bottles that cross the sea