Paroles et traduction Luca Barbarossa - Buonanotte

Buonanotte

Buonanotte a questa notte fratello mio
A questa notte che da grandi non fa più paura
Buonanotte a chi è seduto in aeroplano
E la notte se la porta via a Genova o a Milano
Buonanotte a chi ha già acceso la televisione
Per far finta di non esser rimasto da solo
Buonanotte ai bambini già addormentati
Speriamo che questa notte non li abbia spaventati
Buonanotte a chi l′amore non lo fa più
E vive aspettando ieri anche se ieri non ritorna più
E buonanotte amore lontano amore fermo alla stazione
Con un biglietto per andare al contrario
E una valigia tenuta insieme dall'emozione
Buonanotte a questo viaggio fratello mio
A questa stanza quest′albergo così lontano
Buonanotte chiudi bene la finestra
Stanotte forse sognerai di nuovo di far l'amore
Con la tua maestra
Buonanotte a chi l'amore non lo fa più
E vive aspettando ieri anche se ieri non ritorna più
E buonanotte amore lontano amore fermo alla stazione
Con un biglietto per andare al contrario
E una valigia tenuta insieme dall′emozione
Buonanotte amore lontano amore fermo alla stazione
Con un biglietto per andare al contrario
E una valigia tenuta insieme dall′emozione

Спокойной ночи

Спокойной ночи, этой ночи, брат мой,
Этой ночи, которая больше не пугает, когда мы взрослые.
Спокойной ночи тем, кто сидит в самолете
И ночь уносит их в Геную или Милан.
Спокойной ночи тем, кто уже включил телевизор,
Чтобы сделать вид, что они не остались одни.
Спокойной ночи детям, которые уже спят,
Надеюсь, эта ночь их не испугала.
Спокойной ночи тем, кто больше не любит,
И живет, ожидая вчера, хотя вчера уже не вернется.
И спокойной ночи, моя далекая любовь, любовь, застывшая на вокзале,
С билетом в обратную сторону
И чемоданом, скрепленным эмоциями.
Спокойной ночи этому путешествию, брат мой,
Этой комнате, этому отелю так далеко.
Спокойной ночи, закрой хорошенько окно,
Сегодня ночью, возможно, тебе снова приснится, что ты занимаешься любовью
Со своей учительницей.
Спокойной ночи тем, кто больше не любит,
И живет, ожидая вчера, хотя вчера уже не вернется.
И спокойной ночи, моя далекая любовь, любовь, застывшая на вокзале,
С билетом в обратную сторону
И чемоданом, скрепленным эмоциями.
Спокойной ночи, моя далекая любовь, любовь, застывшая на вокзале,
С билетом в обратную сторону
И чемоданом, скрепленным эмоциями.