Paroles et traduction Luca Barbarossa - Cellai Solo Te

Cellai Solo Te

Vado in palestra per farmi più bello
Un′ora di lampada mi si cuoce il cervello
Per sentirmi dire che sono volgare
Che tu preferisci il tipo intellettuale
Leggo di tutto, di arte, di storia
Mi tengo informato
Imparo Dante a memoria, a memoria
Correggo il mio accento, ti parlo per ore
Mi dici, "Che palle, sembri un professore"
Un professore, un professore
Ma t'hanno mai detto che
Ti viene mai il dubbio che
Non penserai mica che
Ce l′hai solo te
Ce l'hai solo te
Ce l'hai solo te
Compro la moto per portarti al mare
Mi dici che il casco, che il casco
Non ti fa respirare
Allora affitto una spider da duecento cavalli
Te ne esci che il vento ti rovina i capelli
I capelli, i capelli
Ma t′hanno mai detto che
Ti viene mai il dubbio che
Non penserai mica che
Ce l′hai solo te
Ce l'hai solo te
Ce l′hai solo te, te
Sarai pure bella, sì
Avrai tutto quello che
Ogni uomo vorrebbe per sé
Ma sei incontentabile, irraggiungibile
Faccio i salti mortali
E nemmeno ti accorgi di me
Ma t'hanno mai detto che
Ti viene mai il dubbio che
Non penserai mica che
Ce l′hai solo te
Ce l'hai solo te
Ce l′hai solo te, te
Ce l'hai solo te
Ce l'hai solo te
Ce l′hai solo te

Только у тебя

Хожу в спортзал, чтобы стать красивей,
Час под лампой — мозги себе жарю.
А ты говоришь, что я вульгарен,
Что тебе по душе тип интеллектуальный.
Читаю всё подряд: искусство, история,
В курсе всех событий.
Учу Данте наизусть, наизусть.
Исправляю акцент, говорю с тобой часами,
А ты мне: "Ну ты зануда, как профессор".
Профессор, профессор...
А тебе никогда не говорили, что
Тебе никогда не приходила в голову мысль, что
Ты не думаешь, что
Только у тебя так?
Только у тебя так?
Только у тебя так?
Купил мотоцикл, чтобы возить тебя к морю.
Ты говоришь, что в шлеме, в шлеме
Тебе нечем дышать.
Тогда беру напрокат двухсотсильный кабриолет,
А ты заявляешь, что ветер портит тебе волосы.
Волосы, волосы...
А тебе никогда не говорили, что
Тебе никогда не приходила в голову мысль, что
Ты не думаешь, что
Только у тебя так?
Только у тебя так?
Только у тебя так?
Ты, конечно, красивая, да,
У тебя есть всё, что
Каждый мужчина хотел бы для себя,
Но ты неугомонная, недостижимая.
Ради тебя я готов на всё,
А ты меня и не замечаешь.
А тебе никогда не говорили, что
Тебе никогда не приходила в голову мысль, что
Ты не думаешь, что
Только у тебя так?
Только у тебя так?
Только у тебя так?
Только у тебя так?
Только у тебя так?
Только у тебя так?