Paroles et traduction Luca Barbarossa - Come dentro un film (Remastered)

Non è vero che non ho rimpianti e se potessi
Tornare indietro come su una pellicola
Correggerei il passato,
Riguarderei le scene che ho vissuto
E tutto quello che non ho capito,
Ripeterei le parti che non ho mai imparato
Non e′vero che mi sta bene quello che ho fatto
Fino adesso, andrebbe certo meglio
Se riavvolgessi il nastro:
Andrei a cercare cose che ho perduto,
Cancellerei le volte che ho mentito,
Doppierei le frasi, le frasi che ho sbagliato.
E come dentro a un film un giorno mi vedrai arrivare
Tra luci e riflettori accesi e scene da smontare
E gira il nastro gira e non lo so fermare
Amore che per sbaglio non t'ho saputo amare
E corre il nastro corre senza aspettare
Adesso che t′ho perduto...
Non è vero che non ho mai pianto, che non ho perso
Ne' sbagliato, ma sbaglierei di nuovo
Se ritornassi indietro
Magari faccio in tempo a riparare
Senza trucchi e senza rigirare
Le scene che non ho saputo recitare...
E come dentro a un film un giorno ti verro' a cercare
Tra luci e riflettori accesi per farmi perdonare.
E gira il nastro gira e non lo so fermare
Amore che per sbaglio non t′ho saputo amare
E corre il nastro corre senza aspettare
Adesso che t′ho perduto...
E gira il nastro gira e non lo so fermare
Amore che per sbaglio non t'ho saputo amare
E corre il nastro corre senza aspettare
Adesso che t′ho perduto...
Adesso lo puoi spezzare

Не правда ли, что я не сожалею, и если бы я мог
Вернуться назад, как на пленке
Я бы исправил прошлое,
Я бы о сценах, которые я испытал
И все, что я не понял,
Я бы повторил части, которые я никогда не узнал
Это не правда, что я хорошо, что я сделал
До сих пор, конечно, было бы лучше
Если перемотать ленту:
Я бы пошел искать вещи, которые я потерял,
Я бы удалил время, когда я лгал,
Я бы дублировал фразы, фразы, которые я сделал неправильно.
И как в фильме, когда-нибудь ты увидишь меня
Между включенными огнями и прожекторами и сценами для разборки
И крутится лента крутится и я не знаю, чтобы остановить
Любовь, которую я случайно не смог полюбить
И бежит лента бежит, не дожидаясь
Теперь, когда я потерял тебя...
Это неправда, что я никогда не плакал, что я не потерял
Я не ошибаюсь, но я снова ошибаюсь
Если бы я вернулся
Может, я успею починить
Без трюков и без переигрывания
Сцены, которые я не мог воспроизвести...
И как в кино, когда - нибудь я приду за тобой.
Среди зажженных огней и прожекторов, чтобы загладить вину.
И крутится лента крутится и я не знаю, чтобы остановить
Любовь, которую я случайно не смог полюбить
И бежит лента бежит, не дожидаясь
Теперь, когда я потерял тебя...
И крутится лента крутится и я не знаю, чтобы остановить
Любовь, которую я случайно не смог полюбить
И бежит лента бежит, не дожидаясь
Теперь, когда я потерял тебя...
Теперь вы можете разбить его