Paroles et traduction Luca Barbarossa - Da Grande

Da Grande

Da grande ti farai la barba come me
Per colpa di chissa′ che cosa
Non ti addormenterai
Penserai alle donne
Ti sembreranno stelle
Le guarderai negli occhi
Gli sfiorerai la pelle
Da grande troverai un lavoro
Che ti annoiera'
O forse con un po′ di coraggio
Un altro che ti piacera'
Poi tornando a casa
Stanco come mai
Ti manchera' qualcosa
Qualcosa che non sai
Ti sembrera′ incredibile
Ma da grande giocherai
Ti sembrera′ impossibile
Ma da grande piangerai
Lo so che t'hanno detto
Che da grandi non si piange mai
Ma tu non dare retta
Da grande te ne accorgerai
Adesso vai corri dietro al tuo pallone
Ti muoverai tra le note di questa canzone
Fai come lei
Vola con lei
Da grande girerai la notte con me
Col whisky nel bicchiere
E il ghiaccio dentro te
Ma non buttarti via
La vita non è tutta qua
Ci vuole piu′ poesia
Ci vuole liberta'
Ti sembrera′ impossibile
Ma grande ci diventerai
Ti sentirai infallibile
Eppure sbaglierai
Lo so che t'hanno detto
Che da grandi non si perde mai
Ma tu non dare retta
Da grande te ne accorgerai
Adesso vai vola dietro il tuo aquilone
Da grande avrai
Le note di questa canzone
Scritta per te
Solo per te
Scritta per te
Solo per te

When You're Older

When you're older, you'll shave like me
Because of who knows what
You won't fall asleep
You'll think about women
They'll seem like stars to you
You'll look them in the eyes
You'll caress their skin
When you're older, you'll find a job
That will bore you
Or perhaps with a little courage
Another one that you'll like
Then going home
More tired than ever
You'll be missing something
Something that you don't know
It will seem incredible to you
But when you're older, you'll play
It will seem impossible to you
But when you're older, you'll cry
I know they told you
That when you grow up, you never cry
But don't pay attention
When you're older, you'll realize
Now go run after your ball
You'll move along to the notes of this song
Be like her
Fly with her
When you're older, you'll walk the night with me
With whiskey in your glass
And ice inside you
But don't throw yourself away
Life isn't all that
You need more poetry
You need freedom
It will seem impossible to you
But you will grow up
You'll feel infallible
And yet you'll make mistakes
I know they told you
That when you grow up, you never lose
But don't pay attention
When you're older, you'll realize
Now go fly after your kite
When you're older, you'll have
The notes of this song
Written for you
Only for you
Written for you
Only for you