Paroles et traduction Luca Barbarossa - Da Grande

Da Grande

Da grande ti farai la barba come me
Per colpa di chissa′ che cosa
Non ti addormenterai
Penserai alle donne
Ti sembreranno stelle
Le guarderai negli occhi
Gli sfiorerai la pelle
Da grande troverai un lavoro
Che ti annoiera'
O forse con un po′ di coraggio
Un altro che ti piacera'
Poi tornando a casa
Stanco come mai
Ti manchera' qualcosa
Qualcosa che non sai
Ti sembrera′ incredibile
Ma da grande giocherai
Ti sembrera′ impossibile
Ma da grande piangerai
Lo so che t'hanno detto
Che da grandi non si piange mai
Ma tu non dare retta
Da grande te ne accorgerai
Adesso vai corri dietro al tuo pallone
Ti muoverai tra le note di questa canzone
Fai come lei
Vola con lei
Da grande girerai la notte con me
Col whisky nel bicchiere
E il ghiaccio dentro te
Ma non buttarti via
La vita non è tutta qua
Ci vuole piu′ poesia
Ci vuole liberta'
Ti sembrera′ impossibile
Ma grande ci diventerai
Ti sentirai infallibile
Eppure sbaglierai
Lo so che t'hanno detto
Che da grandi non si perde mai
Ma tu non dare retta
Da grande te ne accorgerai
Adesso vai vola dietro il tuo aquilone
Da grande avrai
Le note di questa canzone
Scritta per te
Solo per te
Scritta per te
Solo per te

Когда ты станешь большой

Когда ты станешь большой, ты будешь бриться, как я
Из-за какой-то ерунды
Ты не сможешь заснуть
Будешь думать о женщинах
Они будут казаться тебе звездами
Будешь смотреть им в глаза
Прикасаться к их коже
Когда ты станешь большой, ты найдешь работу
Которая тебе надоест
Или, возможно, набравшись немного смелости,
Другую, которая тебе понравится
Потом, возвращаясь домой
Уставший, как никогда
Тебе будет чего-то не хватать
Чего-то, чего ты не знаешь
Тебе покажется невероятным
Но, когда ты станешь большой, ты будешь играть
Тебе покажется невозможным
Но, когда ты станешь большой, ты будешь плакать
Я знаю, тебе говорили
Что взрослые никогда не плачут
Но ты не слушай их
Когда ты станешь большой, ты сама поймешь
А сейчас иди, беги за своим мячом
Двигайся под звуки этой песни
Делай, как она
Летай с ней
Когда ты станешь большой, ты будешь гулять со мной ночами
С виски в стакане
И льдом внутри тебя
Но не губи себя
Жизнь — это не только это
Нужно больше поэзии
Нужна свобода
Тебе покажется невозможным
Но ты станешь большой
Ты будешь чувствовать себя непогрешимой
И все же будешь ошибаться
Я знаю, тебе говорили
Что взрослые никогда не ошибаются
Но ты не слушай их
Когда ты станешь большой, ты сама поймешь
А сейчас иди, лети за своим воздушным змеем
Когда ты станешь большой, у тебя будут
Звуки этой песни
Написанной для тебя
Только для тебя
Написанной для тебя
Только для тебя