Paroles et traduction Luca Barbarossa - Disperato Blues

Disperato Blues

Giro come un disperato, giro come un ricercato
Per le strade, per la gente di questa città
Fino all′ultimo locale fino all'ultimo bicchiere
Fino all′ultimo sorriso da incrociare
E non so nemmeno io cosa sto cercando
Una donna oppure Dio in questo angolo del mondo
E non ho sesso né colore né futuro né speranza
Non ho pace né dolore non ho amore né pazienza e
Non c'è niente da salvare non c'è niente che mi salverà,
Aspetto l′alba che come sempre arriverà
Guido come un ubriaco perdo sonno giro a vuoto
Attraverso questo notte di travestiti e di caffè
Sono il mio peggior nemico sono il mio miglior amico
Cerco un modo come un altro per non pensare a me
E non so nemmeno io cosa sta cambiando
Se la gente intorno a me o sono io che vado a fondo
E non ho fiato né sudore né peccati né coerenza
Non ho freddo né calore né bandiere né coscienza
Non c′è niente da salvare non c'è niente che mi salverà
Aspetto l′alba che come sempre arriverà
E non c'è un posto dove andare
Quando non sai nemmeno in quale mondo, in quale posto sei
E bevo per dimenticare ma tanto già lo so che
Questa notte io me la ricorderò
E non so nemmeno io cosa sto cercando
Una donna oppure Dio in questo angolo del mondo
E non ho sesso né colore né futuro né speranza
Non ho pace né dolore non ho amore né pazienza e
Non c′è niente da salvare non c'è niente che mi salverà,
Aspetto l′alba che come sempre arriverà

Desperate Blues

I roam like a desperate man, I roam like a wanted man
Through the streets, among the people of this city
Until the last bar, until the last drink
Until the last smile to come across
And I don't even know what I'm looking for
A woman or God in this corner of the world
And I have no sex, no color, no future, no hope
I have no peace, no pain, no love, no patience, and
There's nothing to save, there's nothing that will save me,
I wait for the dawn that will come as always
I drive like a drunk, I lose sleep, I wander around
Through this night of transvestites and coffee bars
I am my own worst enemy, I am my own best friend
I try to find some way to stop thinking about myself
And I don't even know what's changing
If it's the people around me or if it's me who's sinking
And I have no breath, no sweat, no sins, no coherence
I have no cold, no heat, no flags, no conscience
There's nothing to save, there's nothing that will save me
I wait for the dawn that will come as always
And there's no place to go
When you don't even know what world, what place you're in
And I drink to forget, but I already know that
I'll remember this night
And I don't even know what I'm looking for
A woman or God in this corner of the world
And I have no sex, no color, no future, no hope
I have no peace, no pain, no love, no patience, and
There's nothing to save, there's nothing that will save me,
I wait for the dawn that will come as always