Paroles et traduction Luca Barbarossa - Domani

Domani

Voglio pensare che domani
Sia un giorno migliore di questo
E il tempo che abbiamo passato
Non sia andato perso
Voglio pensare che il mondo
Giri intorno a questa stanza
E noi due
Chiusi dentro abbracciati
Senza averne mai abbastanza
Voglio pensare che domani
Vi sia un posto dove andare
E una musica nuova e parole
Parole da cantare
E sperare che in fondo
Ci si possa anche fermare
Anche solo un momento
Un momento
Prima di sbagliare!
Domani se il mondo si svegliasse diverso
E avesse il sorriso che hai tu... adesso!
Domani se il mondo cambiasse domani
Avesse i tuoi occhi le tue mani
Se il mondo fosse
Se il mondo fosse... come te
Quando arrivera′ il futuro
Saremo ancora qui
Con gli alberi di plastica
Le antenne al posto delle orecchie
Il cuore sempre li'
Il sole ad aspettare
Ricordarci che è mattino
E una stella
Che al buio ci aiuta
Andare incontro al destino
Domani se il mondo si svegliasse diverso
E avesse il sorriso che hai tu... adesso!
Domani se il mondo cambiasse domani
Avesse i tuoi occhi le tue mani
Se il mondo fosse
Se il mondo fosse... come te
Domani se il mondo cambiasse domani
Avesse i tuoi occhi le tue mani
Se il mondo fosse
Se il mondo fosse... come te
Come te
Come te
Come te
Come te

Завтра

Хочу верить, что завтра
Будет лучше, чем сегодня,
И время, что мы провели вместе,
Не прошло зря.
Хочу верить, что мир
Вращается вокруг этой комнаты,
И мы вдвоем,
Обнявшись, замкнуты в ней,
Не в силах насытиться друг другом.
Хочу верить, что завтра
Будет место, куда пойти,
И новая музыка, и слова,
Слова, чтобы петь.
И надеяться, что в конце концов
Можно будет остановиться,
Хотя бы на мгновение,
На мгновение,
Прежде чем ошибиться!
Завтра, если бы мир проснулся другим,
И у него была бы улыбка, как у тебя... сейчас!
Завтра, если бы мир изменился завтра,
И у него были бы твои глаза, твои руки,
Если бы мир был,
Если бы мир был... как ты.
Когда придет будущее,
Мы будем все еще здесь,
С пластиковыми деревьями,
Антеннами вместо ушей,
Но с сердцем, все еще бьющимся,
Солнцем, ожидающим,
Чтобы напомнить нам, что наступило утро,
И звездой,
Которая поможет нам в темноте
Идти навстречу судьбе.
Завтра, если бы мир проснулся другим,
И у него была бы улыбка, как у тебя... сейчас!
Завтра, если бы мир изменился завтра,
И у него были бы твои глаза, твои руки,
Если бы мир был,
Если бы мир был... как ты.
Завтра, если бы мир изменился завтра,
И у него были бы твои глаза, твои руки,
Если бы мир был,
Если бы мир был... как ты.
Как ты,
Как ты,
Как ты,
Как ты.