Paroles et traduction Luca Barbarossa - El Conquistador

El Conquistador

Hey hombre è l′alba di un nuovo giorno
Il sole sta già scaldando
Questo viaggio senza ritorno
Non perderti un momento di quello che succede
Di tutto quello che c'è intorno di tutto quello che si vede
Hey hombre sveglia alzati in piedi
Da oggi sigari e tequila non devi pagarli più
Sella il tuo cavallo e cambiati i vestiti
Metti qualche cosa che mandi un buon odor
Sta arrivando el conquistador
Saluta il passaggio del conquistador
Battiamo le mani al conquistador
Que viva que viva el conquistador
Hey hombre segnala sul calendario
La data di questo giorno di questo evento straordinario
Dovremo festeggiarlo con fuochi d′artificio
Con nani e ballerine sponsorizzati dal dentifricio
Che il cielo protegga el conquistador
Che Dio benedica el conquistador
Lunga vita al conquistador
Que viva que viva el conquistador
Finalmente liberi da coscienza ed ideali
Ognuno potrà dividersi profitti eccezionali
E i poveri saranno ricchi e i ricchi ancor di più
Hombre questo miracolo potrai viverlo anche tu
Hombre non credere a chi ti dice che per sete di potere
Al diavolo oltre all'anima
Vendiamo anche il sedere
Che abbiamo cambiato il corso di fiumi e di autostrade
Per far salire il prezzo alle nostre casa prefabbricate
Gente invidiosa del conquistador
Che non rispetta el conquistador
Nemici d'infanzia del conquistador
Non metterti contro el conquistador
Hey hombre togliti il sombrero
Che voglio guardarti in faccia
Voglio leggere il tuo pensiero
Il tuo sguardo non ci piace e dovrai cambiarlo in fretta
Noi conquistadores non siamo certo gente che aspetta
Che Dio benedica el conquistador
Che il cielo protegga el conquistador
Hombre grida que viva que viva el conquistador
Non metterti contro el conquistador

Le Conquérant

Hé ma belle, c'est l'aube d'un nouveau jour
Le soleil se lève déjà et réchauffe
Ce voyage sans retour
Ne rate pas un instant de ce qui se passe
De tout ce qu'il y a autour, de tout ce que l'on voit
Hé ma belle, réveille-toi, lève-toi
À partir d'aujourd'hui, tu n'auras plus à payer les cigares et la tequila
Selle ton cheval et change de vêtements
Mets quelque chose qui sent bon
Le conquérant arrive
Salue le passage du conquérant
Tapons des mains au conquérant
Que vive, que vive le conquérant
Hé ma belle, marque sur ton calendrier
La date de ce jour, de cet événement extraordinaire
Il faudra le célébrer avec des feux d'artifice
Avec des nains et des danseuses sponsorisées par le dentifrice
Que le ciel protège le conquérant
Que Dieu bénisse le conquérant
Longue vie au conquérant
Que vive, que vive le conquérant
Enfin libres de conscience et d'idéaux
Chacun pourra se partager des profits exceptionnels
Et les pauvres seront riches et les riches encore plus
Ma belle, tu pourras vivre ce miracle toi aussi
Ma belle, ne crois pas ceux qui te disent que pour la soif du pouvoir
On vend son âme au diable
On vend même son derrière
Que nous avons changé le cours des rivières et des autoroutes
Pour faire monter le prix de nos maisons préfabriquées
Des gens envieux du conquérant
Qui ne respectent pas le conquérant
Des ennemis d'enfance du conquérant
Ne te mets pas contre le conquérant
Hé ma belle, enlève ton sombrero
Je veux te regarder en face
Je veux lire dans tes pensées
Ton regard ne nous plaît pas et il faudra le changer rapidement
Nous, les conquérants, nous ne sommes pas du genre à attendre
Que Dieu bénisse le conquérant
Que le ciel protège le conquérant
Ma belle, crie que vive, que vive le conquérant
Ne te mets pas contre le conquérant