Paroles et traduction Luca Barbarossa - Fortuna
Com′?
dolce
la
vita
stasera
regala
sorrisi
How
sweet
is
life
tonight,
offers
smiles
Anche
a
chi
non
ha
niente
Even
to
those
who
have
nothing
Da
mettere
in
tasca
n?
sogni
n?
pane
n?
attese
No
pocketful
of
dreams,
no
bread,
no
expectations
N?
carte
truccate
No
cards
up
my
sleeve
Sar?
l'estate
che
viene
a
portare
l′amore
Summer
will
come,
bringing
love
Dove
non
era
mai
stato
Where
it
has
never
been
before
Sar?
l'estate
che
viene
a
tuffare
la
luna
Summer
will
come,
dunking
the
moon
Su
quest'asfalto
bagnato
Into
this
damp
asphalt
Nanana...
Nanana...
Fortuna
insegna
l′amore
al
suo
terzo
cliente
Fortune
teaches
love
to
her
third
client
Ed
io
la
sento
cantare
And
I
can
hear
her
sing
Sulla
sua
porta
c′?
un
fiore
chi
arriva
lo
sa
In
her
doorway,
there's
a
flower,
whoever
reaches
it
knows
Che
ci
sar?
d'aspettare
What
they
can
expect
Qualcuno
vende
illusioni
e
chi
lo
sa
fare
Someone
sells
illusions,
and
knows
how
to
do
it
Si
mette
a
leggere
mani
Reads
palms
Nessuno
sembra
distratto
dalla
presenza
di
un
prete
No
one
seems
bothered
by
the
presence
of
a
priest
Di
un
usuraio
e
di
un
matto
Of
a
loan
shark,
and
a
madman
BALLA
BALLA
MIA
DOLCE
FORTUNA
DANCE
DANCE,
MY
SWEET
FORTUNE
IO
NEI
TUOI
FIANCHI
MI
PERDO
I
GET
LOST
IN
YOUR
HIPS
BALLA
BALLA
STANOTTE
AD
AMARTI
DANCE
DANCE,
TONIGHT
IN
YOUR
LOVE
C′?
ANCHE
DIO
COL
SUO
SGUARDO
EVEN
GOD
WATCHES
Na
na
na...
Na
na
na...
Ecco
lo
zingaro
col
mondo
negli
occhi
cammina
Here's
the
gypsy
with
the
world
in
his
eyes
walking
Tra
polvere
e
stelle
Amidst
dust
and
stars
Ecco
il
gitano
vestito
di
fiori
non
ha
altra
casa
Here's
the
gypsy
in
flowery
attire,
his
only
home
Che
non
sia
la
sua
pelle
Is
his
own
skin
Sar?
l'estate
che
arriva
e
non
fa
temere
nemmeno
la
morte
Summer
will
arrive
and
not
even
fear
of
death
Sar?
l′estate
che
viene
a
cacciare
il
malocchio
Summer
will
come
to
chase
away
the
evil
eye
Con
la
sua
buona
sorte
With
its
good
fortune
BALLA
BALLA
MIA
DOLCE
FARFALLA
DANCE
DANCE,
MY
SWEET
BUTTERFLY
VIENI
A
GIOCARMI
NEL
CUORE
COME
AND
PLAY
IN
MY
HEART
BALLA
BALLA
E
NON
TI
FERMARE
DANCE
DANCE
AND
DON'T
STOP
MIA
DOLCE
DEA
DELL'AMORE
MY
SWEET
GODDESS
OF
LOVE
BALLA
BALLA
MIA
DOLCE
FORTUNA
DANCE
DANCE,
MY
SWEET
FORTUNE
IO
NEI
TUOI
FIANCHI
MI
PERDO
I
GET
LOST
IN
YOUR
HIPS
BALLA
BALLA
STANOTTE
AD
AMARTI
DANCE
DANCE,
TONIGHT
IN
YOUR
LOVE
C′?
ANCHE
DIO
COL
SUO
SGUARDO
EVEN
GOD
WATCHES
Évaluez la traduction
1
Roma spogliata
2 Belle Le Tue Labbra
3 Ali di cartone
4 Yuppies
5 Via delle storie infinite
6 Fine Di Un Amore
7 Al Di Là Del Muro
8 Come Dentro Un Film
9 Portami a ballare
10 L'amore Rubato
11 Via Margutta
12 Le Cose Da Salvare
13 Quando la notte cade giù
14 Due solitudini
15 Cose e rose
16 Greta
17 La canzone dei vecchi amanti
18 Fino in fondo
19 Fortuna
20 L'angelo Custode
2 Belle Le Tue Labbra
3 Ali di cartone
4 Yuppies
5 Via delle storie infinite
6 Fine Di Un Amore
7 Al Di Là Del Muro
8 Come Dentro Un Film
9 Portami a ballare
10 L'amore Rubato
11 Via Margutta
12 Le Cose Da Salvare
13 Quando la notte cade giù
14 Due solitudini
15 Cose e rose
16 Greta
17 La canzone dei vecchi amanti
18 Fino in fondo
19 Fortuna
20 L'angelo Custode
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.