Paroles et traduction Luca Barbarossa - Ho Bisogno Di Te

Ho Bisogno Di Te

Si piange, si ride, si fa finta di niente
Si comprano dischi, si cammina per strada
Si crede, non si crede
Si aprono porte, si chiudono porte
Si dice "da me non aspettarti niente", si vede, si sente
Poi si incontrano amici, si parla, si beve
Ci si dimentica in fretta, ci si ricorda per sempre
Ehi, ma tu dove sei?
Sei troppo vicina o troppo lontana
Sei troppo per bene o troppo puttana per vivere di me
Sei quello che sembri, quella che vedo
Sei quello che senti, quella che credo
Quando mi guardi negli occhi e mi dici così
Ho bisogno di te
Ho bisogno di te
Ho bisogno di te
Ho bisogno di te
Si parte, si scrive, si consumano giorni
Si spengono luci, si chiudono gli occhi
Si aspetta per ore
Si sparano sguardi, si cercano gli altri
Si pensa "così non posso più andare avanti"
Si chiede "per dove"
E si bestemmiano gli uomini
E quello che fanno e te che non chiami
Ci si avvicina per poco
Ci si rincorre per sempre
Ehi, ma tu come fai?
Sei troppo pulita per essere vera
Sei troppo bugiarda o troppo sincera per credere in me
Sei quello che gridi, quella che spero
Sai fingere bene o piangi davvero
Quando mi dici "ho paura, non perdermi mai"
Ho bisogno di te
Ho bisogno di te
Ho bisogno di te
Ho bisogno di te
In ogni momento che passa
In ogni silenzio, in ogni pensiero che c′è
Ho bisogno di te
Ho bisogno di te
Ho bisogno di te
Ho bisogno di te
Ho bisogno di te (In ogni pensiero che passa)
Ho bisogno di te (In ogni momento che resta)
Ho bisogno di te
Ho bisogno di te
Ho bisogno di te
Ho bisogno di te

I Need You

We laugh, we cry, we pretend nothing's wrong
We buy records, we walk along
We believe, we don't believe
We open doors, we close doors
We say "don't expect anything from me", we see, we hear
Then we meet friends, we talk, we drink
We forget quickly, we remember forever
Hey, but where are you?
Are you too close or too far away
Are you too good or too bad to live off me
Are you what you seem, what I see
Are you what you feel, what I believe
When you look me in the eye and tell me like that
I need you
I need you
I need you
I need you
We leave, we write, we spend days
We turn off the lights, we close our eyes
We wait for hours
We shoot looks, we look for others
We think "I can't go on like this"
We ask "where to"
And we curse the men
And what they do and you who don't call
We get close for a little while
We chase each other forever
Hey, but how do you do it?
Are you too clean to be true
Are you too much of a liar or too sincere to believe in me
You are what you shout, what I hope
You can pretend well or you really cry
When you tell me "I'm scared, don't ever lose me"
I need you
I need you
I need you
I need you
In every moment that passes
In every silence, in every thought
I need you
I need you
I need you
I need you
I need you (in every thought that passes)
I need you (in every moment that remains)
I need you
I need you
I need you
I need you