Paroles et traduction Luca Barbarossa - Il ragazzo con la chitarra

Il ragazzo con la chitarra

Il ragazzo con la chitarra dormiva sotto il cielo
Il cielo spesso lo aiutava diventando nero
E mettendo una stella proprio sopra al suo cuscino
E′ per questo che il ragazzo dormiva come un bambino
Il ragazzo credeva che la vita fosse un film
Un libro d' avventura, una foto di james dean
E amava fedelmente una donna per ogni sera
Non chiedeva mai niente ma qualcosa poi prendeva
Eh! non ci si perde mai, quando stiamo cercando
Eh! non si chiudono gli occhi mai, quando stiamo sognando
Il ragazzo della sua chitarra cercava un′emozione
Una musica diversa, una rivoluzione
E diceva sempre: la mia chitarra è come un fucile
Da puntare contro chi fa finta di non capire
Che qualcosa è nell'aria, che qualcosa sta cambiando
C'e′ una canzone nuova nelle chitarre di tutto il mondo
E i ragazzi con la chitarra la stanno già cantando
Se apri la finestra la sentirai nel vento
Eh! non ci si perde mai, quando stiamo cercando
Eh! non si chiudono gli occhi mai, quando stiamo sognando
E cantando cantando, e sognando sognando
Il ragazzo faceva strada
Ogni cosa che vedeva, ogni cosa che incontrava
Diventava una ballata
Eh! non ci si perde mai, per le strade del mondo
Eh! non si chiudono gli occhi mai, quando stiamo sognando
Hey non si chiudono gli occhi mai
Quando stiamo sognando

The Boy with the Guitar

The boy with the guitar slept under the sky
The sky often helped him by turning black
And putting a star right above his pillow
That's why the boy slept like a baby
The boy believed that life was a film
An adventure book, a photo of James Dean
And he faithfully loved a woman for each evening
He never asked for anything but would take something
Hey! You never get lost when you're searching
Hey! You never close your eyes when you're dreaming
The boy of his guitar was looking for an emotion
A different music, a revolution
And he used to say: my guitar is like a rifle
To be pointed at those who pretend not to understand
That something is in the air, that something is changing
There's a new song in the guitars of the whole world
And the boys with the guitar are already singing it
If you open the window you will hear it in the wind
Hey! You never get lost when you're searching
Hey! You never close your eyes when you're dreaming
And singing, singing, and dreaming, dreaming
The boy was making his way
Every thing he saw, every thing he met
Became a ballad
Hey! You never get lost on the streets of the world
Hey! You never close your eyes when you're dreaming
Hey you never close your eyes
When you're dreaming