Paroles et traduction Luca Barbarossa - Il ragazzo con la chitarra

Il ragazzo con la chitarra

Il ragazzo con la chitarra dormiva sotto il cielo
Il cielo spesso lo aiutava diventando nero
E mettendo una stella proprio sopra al suo cuscino
E′ per questo che il ragazzo dormiva come un bambino
Il ragazzo credeva che la vita fosse un film
Un libro d' avventura, una foto di james dean
E amava fedelmente una donna per ogni sera
Non chiedeva mai niente ma qualcosa poi prendeva
Eh! non ci si perde mai, quando stiamo cercando
Eh! non si chiudono gli occhi mai, quando stiamo sognando
Il ragazzo della sua chitarra cercava un′emozione
Una musica diversa, una rivoluzione
E diceva sempre: la mia chitarra è come un fucile
Da puntare contro chi fa finta di non capire
Che qualcosa è nell'aria, che qualcosa sta cambiando
C'e′ una canzone nuova nelle chitarre di tutto il mondo
E i ragazzi con la chitarra la stanno già cantando
Se apri la finestra la sentirai nel vento
Eh! non ci si perde mai, quando stiamo cercando
Eh! non si chiudono gli occhi mai, quando stiamo sognando
E cantando cantando, e sognando sognando
Il ragazzo faceva strada
Ogni cosa che vedeva, ogni cosa che incontrava
Diventava una ballata
Eh! non ci si perde mai, per le strade del mondo
Eh! non si chiudono gli occhi mai, quando stiamo sognando
Hey non si chiudono gli occhi mai
Quando stiamo sognando

Парень с гитарой

Парень с гитарой спал под открытым небом,
Небо часто помогало ему, становясь черным,
И помещая звезду прямо над его подушкой.
Именно поэтому парень спал, как дитя.
Парень верил, что жизнь — это фильм,
Приключенческий роман, фотография Джеймса Дина.
И каждую ночь он преданно любил одну женщину,
Ничего не просил, но что-то всё же получал.
Эх! Мы никогда не теряемся, когда ищем,
Эх! Мы никогда не закрываем глаза, когда мечтаем.
Парень со своей гитарой искал эмоций,
Другой музыки, революции.
И всегда говорил: моя гитара как ружьё,
Которое нужно направить на тех, кто притворяется, что не понимает,
Что что-то витает в воздухе, что что-то меняется.
В гитарах всего мира звучит новая песня,
И парни с гитарами уже поют её.
Если ты откроешь окно, ты услышишь её на ветру.
Эх! Мы никогда не теряемся, когда ищем,
Эх! Мы никогда не закрываем глаза, когда мечтаем.
И, напевая, и мечтая, мечтая,
Парень прокладывал путь.
Всё, что он видел, всё, с чем он встречался,
Превращалось в балладу.
Эх! Мы никогда не теряемся на дорогах мира,
Эх! Мы никогда не закрываем глаза, когда мечтаем.
Эй, мы никогда не закрываем глаза,
Когда мечтаем.