Paroles et traduction Luca Barbarossa - Il Tuo Giorno

Il Tuo Giorno

Per te che non ci credi
Hai voglia di mollare
Finora non hai avuto
Neanche un attimo di sole
Per te che stai soffrendo
Hai paura di volare
Di perderti nel mondo
Come una goccia in mezzo al mare
Arrivera′ il tuo giomo
A fare un po' di luce
Tra i pomeriggi tristi
Le notti silenziose
Accenderai i tuoi occhi e
Brilleranno forte
Asciugati le lacrime
Mettile da parte
Arrivera′ tra un anno o tra un momento
Magari all'improvviso
Come quando cambia il vento
Per te nei tuoi sguardi
Incontri solamente il male
Nessuno ha mai capito
Tutto quello che hai nel cuore
Per te che stai tremando
Non trovi le parole
Chiudi nel silenzio
La voglia di gridare
Arrivera' il tuo giomo
E quello che hai vissuto
Sara′ solo il ricordo
Di un incubo finito
Camminerai nel buio
E ti sentirai piu′ forte
Asciugati le lacrime
Mettile da parte
Arrivera' magari è li′ che aspetta
Negli occhi dei tuoi amici
Nel fumo di una sigaretta
Arrivera' tra un anno o tra un momento
Magari all′improvviso
Come quando cambia il vento
Arrivera' non aver paura
Accendera′ un sorriso
Sulla tua faccia cosi' scura
Arrivera' tra un anno o tra un momento
Magari all′improvviso
Come quando cambia il vento

Your Day

For you who don't believe
You want to give up
So far you've not had
Even a moment of sun
For you who are suffering
You're afraid to fly
To get lost in the world
Like a drop in the middle of the sea
Your day will come
To bring a bit of light
Among the sad afternoons
The silent nights
You will light up your eyes and
They will shine brightly
Dry your tears
Put them aside
It will come in a year or in a moment
Maybe suddenly
As when the wind changes
For you in your eyes
You only meet evil
Nobody has ever understood
All that you have in your heart
For you who are trembling
You can't find the words
You close in silence
The desire to scream
Your day will come
And what you have lived
Will only be the memory
Of a nightmare ended
You will walk in the dark
And you will feel stronger
Dry your tears
Put them aside
It will come, maybe it is waiting there
In the eyes of your friends
In the smoke of a cigarette
It will come in a year or in a moment
Maybe suddenly
As when the wind changes
It will come, don't be afraid
Will light up a smile
On your face so dark
It will come in a year or in a moment
Maybe suddenly
As when the wind changes