Paroles et traduction Luca Barbarossa - L'amore per me

L'amore per me

L′amore non si compra
L'amore non si vende
E non si butta via
Un amore si difende
Il mondo fa girare
A volte fa un po′ male
D'amore si viene e si va
D'amore si vive e si vivrà
L′amore non è né di destra né di sinistra
Il trucco non c′è ci cade il vigile la maestra
E non c'è niente di più e non c′è niente di più
L'amore per me sei tu
A volte non si vede
Nemmeno con la lente
È lui che vede te
Anche a luci spente
E non ti fa dormire
Non ti fa capire
È un′onda che viene e che va
L'amore ti prende e ti dà
L′amore non è né di destra né di sinistra
Ci cade anche il re l'intellettuale il qualunquista
E non c'è niente di più e non c′è niente di più
L′amore per me sei tu l'amore per me sei tu
L′unica cura che c'è
Per tutto questo dolore
L′unico modo per me
Per non rifare sempre
Lo stesso errore lo stesso errore
L'amore non è
Moderato integralista
Ci cade anche il re
L′infermiera l'elettricista
E non c'è niente di più
No non c′è niente di più
L′amore per me sei tu
L'amore per me sei tu
Bum bum bum bum e senti le campane
Din don din don e vedi le stelline
Plin plin plin plin e batte il cuore bum bum bum bum

Любовь для меня

Любовь не купишь,
Любовь не продашь,
И её не выбросишь.
Любовь нужно защищать.
Мир вращается,
Иногда причиняет боль.
С любовью приходишь и уходишь,
С любовью живешь и будешь жить.
Любовь не правая и не левая,
От неё нет лекарства, попадаются и полицейский, и учительница.
И нет ничего больше, и нет ничего больше,
Любовь для меня — это ты.
Иногда её не видно,
Даже через лупу.
Это она видит тебя,
Даже при выключенном свете.
И не даёт тебе спать,
Не даёт тебе понять.
Это волна, которая приходит и уходит,
Любовь тебя захватывает и отдаёт.
Любовь не правая и не левая,
Попадаются и король, и интеллектуал, и обыватель.
И нет ничего больше, и нет ничего больше,
Любовь для меня — это ты, любовь для меня — это ты.
Единственное лекарство,
От всей этой боли,
Единственный способ для меня,
Чтобы не повторять снова
Ту же ошибку, ту же ошибку.
Любовь не
Умеренная, не радикальная,
Попадаются и король,
И медсестра, и электрик.
И нет ничего больше,
Нет, нет ничего больше,
Любовь для меня — это ты.
Любовь для меня — это ты.
Бум-бум-бум-бум, и слышишь колокола,
Дин-дон, дин-дон, и видишь звёздочки,
Плим-плим-плим-плим, и бьётся сердце, бум-бум-бум-бум.