Paroles et traduction Luca Barbarossa - L'amore Rubato

L'amore Rubato

La ragazza non immaginava
Che anche quello fosse l′amore
In mezzo all'erba lei tremava
Sentiva addosso ancora l′odore
Chissà chi era, cosa voleva
Perché ha ucciso i miei pensieri
Chissà se un giorno potrò scordare
E ritornare quella di ieri
La ragazza non immaginava
Che così forte fosse il dolore
Passava il vento e lei pregava
Che non tornassero quelle parole
Adesso muoviti, fammi godere
Se non ti piace puoi anche gridare
Tanto nessuno potrà sentire
Tanto nessuno ti potrà salvare
E lei sognava una musica dolce
E labbra morbide da accarezzare
Chiari di luna e onde del mare
Piccole frasi da sussurrare
E lei sognava un amore profondo
Unico e grande, più grande del mondo
Come un fiore che è stato spezzato
Così l'amore le avevan rubato
La ragazza non immaginava
Che così lento fosse il dolore
Stesa nel prato, lei piangeva
Sulle sue lacrime nasceva il sole
E lei sognava una musica dolce
E labbra morbide da accarezzare
Chiari di luna e onde del mare
Piccole frasi da sussurrare
E lei sognava un amore profondo
Unico e grande, più grande del mondo
Ma il vento adesso le aveva lasciato
Solo il ricordo di un amore rubato
Come un fiore che è stato spezzato
Così l'amore le avevan rubato

Stolen Love

The young girl never imagined
That this too was love
She trembled amongst the grass
Still feeling his scent all over her
Who was he, what did he want
Why did he kill my thoughts
I wonder if one day I'll be able to forget
And return to who I was yesterday
The young girl never imagined
That the pain could be so strong
The wind blew and she prayed
That those words would never return
Come on now, dance to my tune
If you don't like it, you can shout
No one will hear you anyway
No one will save you
And she dreamt of sweet music
And soft lips to caress
Moonlight and ocean waves
Sweet nothings whispered low
And she dreamt of a love so deep
Like nothing else, the greatest in the world
Like a flower that has been broken
So was her love, stolen
The young girl never imagined
That the pain could linger so long
Lying in the meadow, she wept
As the sun rose on her tears
And she dreamt of sweet music
And soft lips to caress
Moonlight and ocean waves
Sweet nothings whispered low
And she dreamt of a love so deep
Like nothing else, the greatest in the world
But the wind had left her now
With only the memory of a love that was gone
Like a flower that has been broken
So was her love, stolen