Paroles et traduction Luca Barbarossa - La vita vista da un aereo (Live 12 Maggio 1982)

La vita vista da un aereo (Live 12 Maggio 1982)

La vita da un aereo sembra semplice davvero
Il mondo sembra senza gente
Ma qui sotto le nuvole
C′è chi ha cercato tanto
E non ha mai trovato niente
Tra quindici minuti avverte il capitano
Atterreremo su Milano
Noi fermi qui nel traffico
Proprio sotto il cielo
Ci annoiamo dolcemente
Senza un'hostess che ci serve birre e limonate
Fresche come la sua mente
Con pochi soldi in tasca
Con il flipper tra le mani
Ad uccidere marziani marziani
La vita vista da un aereo sembra semplice davvero
Sembra senza niente da fare
Ma qui sotto le nuvole proprio sotto il cielo
È difficile volare volare
Volare volare volare
Tra strade che s′inseguono città che si corteggiano
Il mondo è un gioco divertente
È difficile pensare che dentro a quel giocattolo
C'è chi uccide anche per niente
O chi invece va a rubare
Chi è già pronto per morire
Chi non sa come scappare scappare
La vita vista da un aereo sembra semplice davvero
Sembra senza niente da fare
Ma qui sotto le nuvole proprio sotto il cielo
È difficile volare
La vita vista da un aereo sembra semplice davvero
Sembra senza niente da fare
Ma qui sotto le nuvole proprio sotto il cielo
È difficile volare volare
Volare volare volare
Volare volare

La vie vue d'un avion (Live 12 mai 1982)

La vie d'un avion semble vraiment simple
Le monde semble sans personne
Mais ici en dessous des nuages
Il y a ceux qui ont tant cherché
Et n'ont jamais rien trouvé
Dans quinze minutes le capitaine avertit
Nous allons atterrir à Milan
Nous coincés ici dans le trafic
Juste sous le ciel
On s'ennuie doucement
Sans une hôtesse qui nous sert des bières et des limonades
Fraîches comme son esprit
Avec peu d'argent en poche
Avec le flipper entre les mains
Pour tuer des martiens des martiens
La vie vue d'un avion semble vraiment simple
Elle semble sans rien à faire
Mais ici en dessous des nuages juste sous le ciel
C'est difficile de voler de voler
Voler voler voler
Entre des routes qui se poursuivent des villes qui se courtisent
Le monde est un jeu amusant
Il est difficile de penser que dans ce jouet
Il y a ceux qui tuent même pour rien
Ou ceux qui vont voler à la place
Qui est déjà prêt à mourir
Qui ne sait pas comment s'échapper s'échapper
La vie vue d'un avion semble vraiment simple
Elle semble sans rien à faire
Mais ici en dessous des nuages juste sous le ciel
C'est difficile de voler
La vie vue d'un avion semble vraiment simple
Elle semble sans rien à faire
Mais ici en dessous des nuages juste sous le ciel
C'est difficile de voler de voler
Voler voler voler
Voler voler