Paroles et traduction Luca Barbarossa - La mela e il serpente

La mela e il serpente

Sei bella come un angelo o sei un angelo davvero
E′ per questo che il cielo t'ha mandata da me
Dispettosa come un diavolo hai la mela e il serpente
Ed io sfido chiunque a resistere
Fai le fusa come un gatto come una gatto ti allontani
E ritorni soltanto se fa comodo a te
Ti infili nel letto e nel letto rimani
Come hai fatto a sapere che il cane non c′e'
Conti troppo sul fatto che sono un peccatore e che non mi pento mai
E faccio quel che faccio quasi sempre per amore
E anche quando l'amore non c′e′
Com'e′ bello volare con te
Com'e′ bello volare con te
Hai capelli come il miele le guance color fragola
Sembri uscita da una favola per arrivare qui
Sei caduta da una scopa oppure sei una fata
E mi hai fatto un incantesimo che fa dire sempre si
Ti guardi allo specchio e lo specchio risponde
La piu' bella di certo sei tu
Vorrei farti un dispetto regalartelo rotto e poi dirti che sei stata tu
Com′e' bello volare con te
Com'e′ bello volare con te
E bruciarsi le ali raggiungere il sole
Com′e' bello volare con te
Conti troppo sul fatto che sono un peccatore e che non mi pento mai
E faccio quel che faccio con la scusa dell′ amore
E anche quando l'amore non c′e'
Com′e' bello volare con te
Com'e′ bello volare con te
E bruciarsi le ali raggiungere il sole
Com′e' bello volare con te
E sporcarsi le ali sparire nel cielo
E bruciare all′inferno con te

The Apple and the Serpent

You are as beautiful as an angel, or are you really an angel?
That's why heaven sent you to me
Naughty as a devil, you have the apple and the serpent
And I defy anyone to resist
You purr like a cat, like a cat you walk away
And you come back only if it's convenient for you
You slip into bed and stay in bed
How did you know the dog wasn't there?
You count too much on the fact that I am a sinner and that I never repent
And I do what I do almost always for love
And even when love is not there
How beautiful it is to fly with you
How beautiful it is to fly with you
You have hair like honey, cheeks like colored strawberries
You seem to have come out of a fairy tale to get here
Did you fall off a broom, or are you a fairy?
And you've cast a spell on me that makes me always say yes
You look in the mirror and the mirror answers
The most beautiful one for sure is you
I'd like to play a trick on you, give it to you broken and then tell you it was you
How beautiful it is to fly with you
How beautiful it is to fly with you
And burn your wings to reach the sun
How beautiful it is to fly with you
You count too much on the fact that I am a sinner and that I never repent
And I do what I do with the excuse of love
And even when love is not there
How beautiful it is to fly with you
How beautiful it is to fly with you
And burn your wings to reach the sun
How beautiful it is to fly with you
And dirty your wings, disappear into the sky
And burn in hell with you