Paroles et traduction Luca Barbarossa - La pennica

La pennica

Ce sta la tradizione che è romana
Da chiudere gli occhi na mezz′ora bona
Non servono pasticche
O meditazione indiana
Te basta avere un divano O una poltrona
Già Senti che si smorzano i rumori
È come ndà in vacanza dai pensieri
Se stringono i calzoni
Te slacci due bottoni
Rallenti piano il fiato nei polmoni
E intanto il mondo può gira
Qualche minuto senza te
Non me 'nterompe se nun è importante
Quando è ora portame er caffè
Un forestiero non lo può capi
Che a Roma dopo pranzo c′è sta chi vò dormì
Che a corre troppo poi se sa
Nu te rimane er tempo nemmeno per campà
Tu resta acceso e io me riposo
Se non mi vedi nun te preoccupà
E intanto il mondo può gira
Qualche minuto senza me
Tu resta sveio che io dormo meio
E quando è ora Portam er caffè
Quando è ora Portam er caffè
Quando è ora Metti su er caffè olè

The Nap

There's a Roman tradition
To close your eyes for a good half an hour
No pills needed
Or Indian meditation
All you need is a couch or an armchair
Already you can feel the sounds fading away
It's like going on a vacation from thoughts
If your pants are too tight
Unbutton a couple of buttons
Slowly slow down your breath in your lungs
And let the world go on
A few minutes without you
Don't interrupt me unless it's important
When it's time, bring me a coffee
A foreigner can't understand this
That after lunch in Rome there are those who want to sleep
Because if you rush too much, you know
You won't even have time to live
You stay awake, and I'll rest
If you don't see me, don't worry
And let the world go on
A few minutes without me
You stay awake, and I'll sleep better
And when it's time, bring me a coffee
When it's time, bring me a coffee
When it's time, make me a coffee, hooray