Paroles et traduction Luca Barbarossa - Mai perfetto

Mai perfetto

Avrei dovuto parlarti di più
E avrei dovuto ascoltare quando volevi parlarmi tu
Avrei dovuto capire che l′amore a volte è
Tanto facile quanto fragile
Avrei dovuto portarti molte più volte fuori città
Al cinema a teatro oppure in giro senza meta chissà
Avrei dovuto abbracciarti più spesso e non soltanto a letto
Ma io non ero non sono non sarò mai perfetto
Chissà perché tutto è chiaro quando l'altro poi non c′è
Chissà perché adesso è facile parlarti e dirti che
Che mi dispiace per davvero per ciò che non ho fatto non ho detto
Ma io non ero non sono non sarò mai perfetto
Avrei dovuto ma avresti dovuto anche tu
Che forse eri occupata a giudicarmi ogni giorno di più
Troppo impegnata a guardare ogni mio piccolo grande difetto
Io che non ero non sono non sarò mai perfetto
Chissà perché tutto è chiaro quando l'altro poi non c'è
Chissà perché adesso è facile parlarti e dirti che
Che mi dispiace per davvero per ciò che non ho fatto non ho detto
Ma io non ero non sono non sarò mai perfetto
Così rimango da solo ed è stupido lo ammetto
Ma io non ero non sono non sarò mai perfetto
Mai perfetto mai perfetto

Jamais parfait

J'aurais dû te parler davantage
Et j'aurais dû écouter quand tu voulais me parler
J'aurais dû comprendre que l'amour est parfois
Aussi facile que fragile
J'aurais dû t'emmener bien plus souvent hors de la ville
Au cinéma, au théâtre ou en vadrouille sans but, qui sait
J'aurais dû t'embrasser plus souvent et pas seulement au lit
Mais je n'étais pas, je ne suis pas, je ne serai jamais parfait
Je me demande pourquoi tout est clair quand l'autre n'est plus là
Je me demande pourquoi il est facile de te parler maintenant et de te dire que
Que je suis vraiment désolé pour ce que je n'ai pas fait, ce que je n'ai pas dit
Mais je n'étais pas, je ne suis pas, je ne serai jamais parfait
J'aurais dû, mais tu aurais dû aussi
Que tu étais peut-être occupée à me juger de plus en plus chaque jour
Trop occupée à regarder tous mes petits grands défauts
Moi qui n'étais pas, je ne suis pas, je ne serai jamais parfait
Je me demande pourquoi tout est clair quand l'autre n'est plus là
Je me demande pourquoi il est facile de te parler maintenant et de te dire que
Que je suis vraiment désolé pour ce que je n'ai pas fait, ce que je n'ai pas dit
Mais je n'étais pas, je ne suis pas, je ne serai jamais parfait
Alors je reste seul et je l'avoue, c'est stupide
Mais je n'étais pas, je ne suis pas, je ne serai jamais parfait
Jamais parfait, jamais parfait