Paroles et traduction Luca Barbarossa - Mai perfetto

Mai perfetto

Avrei dovuto parlarti di più
E avrei dovuto ascoltare quando volevi parlarmi tu
Avrei dovuto capire che l′amore a volte è
Tanto facile quanto fragile
Avrei dovuto portarti molte più volte fuori città
Al cinema a teatro oppure in giro senza meta chissà
Avrei dovuto abbracciarti più spesso e non soltanto a letto
Ma io non ero non sono non sarò mai perfetto
Chissà perché tutto è chiaro quando l'altro poi non c′è
Chissà perché adesso è facile parlarti e dirti che
Che mi dispiace per davvero per ciò che non ho fatto non ho detto
Ma io non ero non sono non sarò mai perfetto
Avrei dovuto ma avresti dovuto anche tu
Che forse eri occupata a giudicarmi ogni giorno di più
Troppo impegnata a guardare ogni mio piccolo grande difetto
Io che non ero non sono non sarò mai perfetto
Chissà perché tutto è chiaro quando l'altro poi non c'è
Chissà perché adesso è facile parlarti e dirti che
Che mi dispiace per davvero per ciò che non ho fatto non ho detto
Ma io non ero non sono non sarò mai perfetto
Così rimango da solo ed è stupido lo ammetto
Ma io non ero non sono non sarò mai perfetto
Mai perfetto mai perfetto

Никогда не идеален

Мне следовало говорить с тобой больше,
И мне следовало слушать, когда ты хотела поговорить со мной.
Мне следовало понять, что любовь порой
Так же проста, как и хрупка.
Мне следовало чаще вывозить тебя из города,
В кино, в театр или просто бесцельно кататься, кто знает.
Мне следовало обнимать тебя чаще, а не только в постели,
Но я не был, не являюсь и никогда не буду идеальным.
Кто знает, почему всё становится ясно, когда другого уже нет рядом.
Кто знает, почему сейчас так легко говорить с тобой и сказать,
Что мне действительно жаль за то, что я не сделал, не сказал.
Но я не был, не являюсь и никогда не буду идеальным.
Мне следовало, но и тебе следовало бы тоже,
Ведь, возможно, ты была занята тем, что судила меня каждый день всё больше.
Слишком занята, высматривая каждый мой маленький, но большой недостаток.
А я, который не был, не являюсь и никогда не буду идеальным.
Кто знает, почему всё становится ясно, когда другого уже нет рядом.
Кто знает, почему сейчас так легко говорить с тобой и сказать,
Что мне действительно жаль за то, что я не сделал, не сказал.
Но я не был, не являюсь и никогда не буду идеальным.
Так я остаюсь один, и это глупо, признаю.
Но я не был, не являюсь и никогда не буду идеальным.
Никогда не идеален, никогда не идеален.