Paroles et traduction Luca Barbarossa - Non era molto tempo fa

Non era molto tempo fa

C′erano una volta tante piccole stelle
Che volavano intorno per dirci che era estate
Chiuse in un bicchiere ci piaceva tenerle
Piccole lanterne in quelle notti incantate
Non era molto tempo fa
Non era molto tempo fa
Che camminavamo accanto
Col nostro strano accento
Giurami che l'inverno non ci dividerà
Non era molto tempo fa
Ci tuffavamo al buio per imitare la luna
Lasciavamo fuori il rumore dei grilli
I capelli bagnati la sabbia nelle tasche
La camicia che sembrava di vetro e di spilli
Non era molto tempo fa
Non era molto tempo fa
Che camminavamo al buio
Questa volta resto sveglio
Fino a che la notte
Non si arrenderà
Non era molto tempo fa
Eravamo liberi
O soltanto innamorati
I treni che passavano
Proprio come i giorni
Non li abbiamo mai contati
Non era molto tempo fa
Non era molto tempo fa
Quando resti solo al buio pensi ancora alle lucciole
Riesci a immaginarle con questo freddo che fa
Non era molto tempo fa
Non era molto tempo fa

Это было не так давно

Когда-то было так много маленьких звёзд,
Которые летали вокруг, говоря нам, что наступило лето.
Мы любили держать их, заключёнными в стакане,
Словно маленькие фонарики в те волшебные ночи.
Это было не так давно,
Это было не так давно,
Когда мы шли рядом,
С нашим странным акцентом.
Поклянись мне, что зима нас не разлучит.
Это было не так давно.
Мы ныряли в темноту, подражая луне,
Оставляя снаружи стрекот сверчков.
Мокрые волосы, песок в карманах,
Рубашка, которая казалась сделанной из стекла и булавок.
Это было не так давно,
Это было не так давно,
Когда мы шли в темноте.
На этот раз я не буду спать,
Пока ночь
Не сдастся.
Это было не так давно.
Мы были свободны,
Или просто влюблены.
Поезда, которые проходили мимо,
Так как и дни,
Мы никогда их не считали.
Это было не так давно,
Это было не так давно.
Когда ты остаёшься одна в темноте, ты всё ещё думаешь о светлячках?
Можешь ли ты представить их в этом холоде?
Это было не так давно,
Это было не так давно.