Paroles et traduction Luca Barbarossa - Non è inutile

Non è inutile

Non è inutile
Che tu mi voglia bene
Non è inutile
Far felici le persone
Non è inutile
Pensare di cambiare il mondo
E non riuscirci mai
Ognuno ha il suo dolore
E qualche goccia di sole dentro sé
Oggi piovono parole
E sono tutte qui per te
Siamo stelle, siamo fiori
Siamo lacrime e canzoni
Siamo frasi da finire
Siamo attori e quindi veri
In un prato di illusioni
Io so cosa mi perdo
Se il mondo non avrà il tuo sguardo
Già so cosa mi perdo
Non è inutile
Pensare che
Tutto questo è inutile
Cadere e poi rialzarsi
E combattere
Per chi non ha più voce e forse
Non ne ha avuta mai
Ogni tempo ha il suo dolore
Ma la cura è sempre quella che tu sai
Se non vuoi chiamarlo amore
Non lo chiameremo mai
Siamo passi, siamo strade
Siamo ombrelli sulla testa
Siamo scene da girare
Siamo in onda, siamo in fuga
Accordi di un′orchestra
Io so cosa mi perdo
Se il mondo non avrà il tuo sguardo
Io so cosa mi perdo
Se il mondo non avrà il tuo sguardo
Già so cosa mi perdo
Se al mondo mancherà il tuo sguardo

It's Not Useless

It's not useless
That you love me
It's not useless
To make people happy
It's not useless
To think of changing the world
And never succeed
Everyone has their pain
And a few drops of sunshine within
Today it's raining words
And they are all here for you
We are stars, we are flowers
We are tears and songs
We are phrases to be finished
We are actors and therefore real
In a meadow of illusions
I know what I'll miss
If the world won't have your gaze
I already know what I'll miss
It's not useless
To think that
All this is useless
To fall and then get up again
And to fight
For those who have no voice anymore and perhaps
Never had one
Every time has its pain
But the cure is always the one you know
If you don't want to call it love
We'll never call it that
We are steps, we are roads
We are umbrellas over our heads
We are scenes to be shot
We are on air, we are on the run
Chords of an orchestra
I know what I'll miss
If the world won't have your gaze
I know what I'll miss
If the world won't have your gaze
I already know what I'll miss
If the world will lack your gaze