Paroles et traduction Luca Barbarossa - Non è inutile

Non è inutile

Non è inutile
Che tu mi voglia bene
Non è inutile
Far felici le persone
Non è inutile
Pensare di cambiare il mondo
E non riuscirci mai
Ognuno ha il suo dolore
E qualche goccia di sole dentro sé
Oggi piovono parole
E sono tutte qui per te
Siamo stelle, siamo fiori
Siamo lacrime e canzoni
Siamo frasi da finire
Siamo attori e quindi veri
In un prato di illusioni
Io so cosa mi perdo
Se il mondo non avrà il tuo sguardo
Già so cosa mi perdo
Non è inutile
Pensare che
Tutto questo è inutile
Cadere e poi rialzarsi
E combattere
Per chi non ha più voce e forse
Non ne ha avuta mai
Ogni tempo ha il suo dolore
Ma la cura è sempre quella che tu sai
Se non vuoi chiamarlo amore
Non lo chiameremo mai
Siamo passi, siamo strade
Siamo ombrelli sulla testa
Siamo scene da girare
Siamo in onda, siamo in fuga
Accordi di un′orchestra
Io so cosa mi perdo
Se il mondo non avrà il tuo sguardo
Io so cosa mi perdo
Se il mondo non avrà il tuo sguardo
Già so cosa mi perdo
Se al mondo mancherà il tuo sguardo

Это не бесполезно

Это не бесполезно,
Что ты любишь меня.
Это не бесполезно
Делать людей счастливыми.
Это не бесполезно
Думать об изменении мира
И никогда не преуспевать в этом.
У каждого своя боль
И несколько капель солнца внутри.
Сегодня льются слова,
И все они для тебя.
Мы звезды, мы цветы,
Мы слезы и песни,
Мы незаконченные фразы,
Мы актеры, а значит, настоящие,
На лугу иллюзий.
Я знаю, что потеряю,
Если мир не увидит твой взгляд.
Я уже знаю, что потеряю.
Это не бесполезно
Думать, что
Все это бесполезно.
Падать, а затем подниматься
И бороться
За тех, у кого нет голоса, и, возможно,
Никогда не было.
У каждого времени своя боль,
Но лекарство всегда то, что ты знаешь.
Если ты не хочешь называть это любовью,
Мы никогда не назовем это так.
Мы шаги, мы дороги,
Мы зонты над головой,
Мы сцены, которые нужно снять,
Мы в эфире, мы в бегах,
Аккорды оркестра.
Я знаю, что потеряю,
Если мир не увидит твой взгляд.
Я знаю, что потеряю,
Если мир не увидит твой взгляд.
Я уже знаю, что потеряю,
Если миру не хватит твоего взгляда.