Paroles et traduction Luca Barbarossa - Ognuno di noi

Ognuno di noi

Ognuno di noi ha sognato qualcosa tra lenzuola bianche
E coperte di lana.
Ognuno di noi ha sognato una terra,
Anche quando la terra sembrava lontana, sembrava lontana.
Ognuno di noi, ha avuto almeno un amore,
Una verità si è sentito dire,
Gesù non vuole che metti in bocca le dita.
Ognuno di noi ha una madre nel cuore,
Il cuore sempre in giro a fare danni,
A fare tardi e solamente a trattenere il respiro
E quando restiamo da soli guardiamo nel vuoto
E ci mettiamo a pensare che ognuno di noi ha bisogno d′amore,
Ha bisogno d'amare, ha bisogno d′amare.
Anche tu che guardi in alto e chiedi di più,
Tu che non sei mai caduta giù,
Anche tu con quegli occhi di ghiaccio non ci credi più,
Hai bisogno di un amore anche tu.
Ognuno di noi ha cercato una scusa
Per andare avanti quando non gli va,
Ognuno di noi ha sbagliato qualcosa
E quante volte ancora sbaglierà.
Ognuno di noi è caduto una volta,
Nella vita si è sentito dire
Resta giù per terra per te non c'è via d'uscita.
Ognuno di noi ha una giostra nel cuore
Il cuore sotto tiro sempre in coda, sempre pronto a un′altra corsa,
A un altro giro e quando restiamo da soli ci guardiamo allo specchio,
E ci mettiamo a pensare che ognuno di noi ha bisogno d′amare,
Ha bisogno d'amare, ha bisogno d′amare.
Anche tu che guardi in alto e chiedi di più,
Tu che non sei mai caduta giù,
Anche tu con quegli occhi di ghiaccio non ci credi più,
Hai bisogno di un amore anche tu,
Anche tu, anche tu

Each of Us

Each of us has dreamed something between white sheets
And woolen blankets.
Each of us has dreamed of a land,
Even when the land seemed far away, seemed far away.
Each of us has had at least one love,
A truth has been told to him,
Jesus does not want you to put your fingers in your mouth.
Each of us has a mother in our hearts,
The heart always running around causing damage,
Being late and only holding our breath
And when we are left alone we stare into the void
And we start to think that each of us needs love,
Needs to love, needs to love.
You too who look up and ask for more,
You who have never fallen down,
Even you with those eyes of ice don't believe it anymore,
You need love too.
Each of us has looked for an excuse
To keep going when we don't feel like it,
Each of us has done something wrong
And how many times will we do it wrong.
Each of us has fallen once,
In life we have been told
Stay on the ground for you there is no way out.
Each of us has a carousel in our hearts
The heart under fire always in line, always ready for another race,
For another lap and when we are left alone we look in the mirror,
And we start to think that each of us needs to love,
Needs to love, needs to love.
You too who look up and ask for more,
You who have never fallen down,
Even you with those eyes of ice don't believe it anymore,
You need love too,
You too, you too