Paroles et traduction Luca Barbarossa - Ognuno di noi

Ognuno di noi

Ognuno di noi ha sognato qualcosa tra lenzuola bianche
E coperte di lana.
Ognuno di noi ha sognato una terra,
Anche quando la terra sembrava lontana, sembrava lontana.
Ognuno di noi, ha avuto almeno un amore,
Una verità si è sentito dire,
Gesù non vuole che metti in bocca le dita.
Ognuno di noi ha una madre nel cuore,
Il cuore sempre in giro a fare danni,
A fare tardi e solamente a trattenere il respiro
E quando restiamo da soli guardiamo nel vuoto
E ci mettiamo a pensare che ognuno di noi ha bisogno d′amore,
Ha bisogno d'amare, ha bisogno d′amare.
Anche tu che guardi in alto e chiedi di più,
Tu che non sei mai caduta giù,
Anche tu con quegli occhi di ghiaccio non ci credi più,
Hai bisogno di un amore anche tu.
Ognuno di noi ha cercato una scusa
Per andare avanti quando non gli va,
Ognuno di noi ha sbagliato qualcosa
E quante volte ancora sbaglierà.
Ognuno di noi è caduto una volta,
Nella vita si è sentito dire
Resta giù per terra per te non c'è via d'uscita.
Ognuno di noi ha una giostra nel cuore
Il cuore sotto tiro sempre in coda, sempre pronto a un′altra corsa,
A un altro giro e quando restiamo da soli ci guardiamo allo specchio,
E ci mettiamo a pensare che ognuno di noi ha bisogno d′amare,
Ha bisogno d'amare, ha bisogno d′amare.
Anche tu che guardi in alto e chiedi di più,
Tu che non sei mai caduta giù,
Anche tu con quegli occhi di ghiaccio non ci credi più,
Hai bisogno di un amore anche tu,
Anche tu, anche tu

Каждый из нас

Каждый из нас мечтал о чём-то среди белых простыней
И шерстяных одеял.
Каждый из нас мечтал о земле,
Даже когда земля казалась далекой, казалась далекой.
Каждый из нас познал хотя бы одну любовь,
Одну правду услышал,
Иисус не хочет, чтобы ты пальцы в рот клала.
У каждого из нас в сердце есть мать,
Сердце вечно где-то шляется,
Задерживается допоздна и только задерживает дыхание,
А когда мы остаёмся одни, смотрим в пустоту
И начинаем думать, что каждый из нас нуждается в любви,
Нуждается в том, чтобы любить, нуждается в том, чтобы любить.
Даже ты, которая смотрит ввысь и просит большего,
Ты, которая никогда не падала,
Даже ты с этими ледяными глазами больше не веришь,
Тебе тоже нужна любовь.
Каждый из нас искал оправдание,
Чтобы идти вперёд, когда не хочется,
Каждый из нас ошибался,
И сколько раз ещё ошибётся.
Каждый из нас падал однажды,
В жизни слышал:
Оставайся на земле, для тебя нет выхода.
У каждого из нас в сердце карусель,
Сердце под прицелом, вечно в очереди, всегда готово к новой гонке,
К новому кругу, и когда мы остаёмся одни, смотримся в зеркало,
И начинаем думать, что каждый из нас нуждается в любви,
Нуждается в том, чтобы любить, нуждается в том, чтобы любить.
Даже ты, которая смотрит ввысь и просит большего,
Ты, которая никогда не падала,
Даже ты с этими ледяными глазами больше не веришь,
Тебе тоже нужна любовь,
Тебе тоже, тебе тоже.