Paroles et traduction Luca Barbarossa - Passame er sale

Passame er sale

Passame er sale er sale fa male
Passame er tempo er tempo non c′è
Passame armeno i momenti che ho vissuto co' te
Passame er vino lo mischio cor sangue
Passame i sogni je metto le gambe
Passano stelle che inseguono er giorno
E nun sanno dov′è
Se semo amati feriti traditi e accarezzati
Se semo presi lasciati pentiti
E aritrovati
Pe' ogni fijo amato e cresciuto n'avemo fatte de notti
Mo li vedi anna′ in giro ner monno coi nostri occhi

Ah si mi chiedi l′amore cos'è
Io non c′ho le parole che c'hanno i poeti
Nun è robba pe′ me
Ah si me chiedi l'amore che d′è
Io non c'ho le parole ma so che ner core nun c'ho artro che te

Guardace adesso, t′aspettavi de più?
Gniente è lo stesso ma più bella sei tu
Che manco a ′na stella cadente avrei chiesto de più
Se semo persi inseguiti impauriti
E in lacrime riconquistati
Se semo offesi difesi colpiti
E pe' tigna mai perdonati
N′avemo fatta de strada e de strada ancora ce n'è
Ogni fiato ogni passo che resta vojo fallo co′ te

Ah si mi chiedi l'amore cos′è
Io non c'ho le parole che c'hanno i poeti
Nun è robba pe′ me
Ah si me chiedi l′amore che d'è
Io non c′ho le parole ma so che ner core nun c'ho artro che te
Ah si mi chiedi l′amore cos'è
Io non c′ho le parole ma so che ner core nun c'ho artro che te

Pass the Salt

Pass the salt, salt is bad
Pass the time, there is no time
At least pass the moments we lived together
Pass the wine, I'll mix it with blood
Pass the dreams, I'll put legs on them
Passing stars that chase the day
And don't know where it is
We have been loved, hurt, betrayed, and caressed
We have been taken, left, regretted
And found again
For every beloved and raised son, we have spent nights
Now you see them wander the world with our eyes

Oh, if you ask me what love is
I don't have the words poets have
It's not my thing
Oh, if you ask me what love is
I don't have the words, but I know in my heart there's only you

Look at us now, did you expect more?
Nothing is the same but you are more beautiful
Even from a shooting star I would not have asked for more
We have been lost, pursued, and frightened
And tearfully reconquered
We have been offended, defended, hit
And never forgiven out of spite
We've come a long way and there's still a long way to go
Every breath, every step that's left I want to take with you

Oh, if you ask me what love is
I don't have the words poets have
It's not my thing
Oh, if you ask me what love is
I don't have the words, but I know in my heart there's only you
Oh, if you ask me what love is
I don't have the words, but I know in my heart there's only you