Paroles et traduction Luca Barbarossa - Piccola ragazza

Piccola ragazza

Piccola ragazza
Con i capelli blu
Dove te ne vai la notte
Che la notte non ritorni più
Vorrei vedere il mondo
Come una fotografia
Guardarlo con i tuoi occhi
E con i tuoi occhi buttarlo via
Per disegnarlo meglio
Con gli alberi e le colline
Ed i fiumi trasparenti
Le rose senza spine
Ed un sole più caldo
E la pioggia più forte
E le notti più lunghe
Per amarti mille volte
Piccola ragazza
Con lo smalto
Che non va più via
È una ferita o un tatuaggio
Quell′ombra di malinconia
Che ti si posa nel cuore
Se te ne vai da sola
Dietro la punata del tuo naso
Senza dire una parola
A scrivere sui muri
Le tue lettere d'amore
A nascondere le lacrime
Dietro gli occhiali da sole
A cercare lontano
Quello che è a un passo da te
A volere dagli altri
E dal mondo
Quello che forse non c′è
Piccola ragazza
Se avessi nostalgia
Cercherò sui muri
La tua calligrafia
E fermerò una stella
Per chiedere di te
Se passerai ancora
Un'altra notte insieme a me
Se passerai ancora
Un'altra notte insieme a me

Little girl

Little girl
With blue hair
Where do you go at night
So that you won't come back?
I'd like to see the world
Like a photograph
See it through your eyes
And through your eyes throw it away
To draw it better
With the trees and the hills
And the transparent rivers
The roses without thorns
And a warmer sun
And a stronger rain
And longer nights
To love you a thousand times
Little girl
With nail polish
That won't go away
Is it a wound or a tattoo
That shade of melancholy
That settles in your heart
If you leave alone
Behind the bridge of your nose
Without saying a word
To write on the walls
Your love letters
To hide your tears
Behind sunglasses
To search far away
For what is a step away from you
To want from others
And from the world
What perhaps isn't there
Little girl
If I were nostalgic
I would search on the walls
Your handwriting
And I would stop a star
To ask about you
If you will ever pass by
Another night with me
If you will ever pass by
Another night with me