Paroles et traduction Luca Barbarossa - Portami a ballare

Portami a ballare

Portami a ballare
Portami a ballare
Uno di quei balli antichi
Che nessuno sa fare più
Sciogli i tuoi capelli
Lasciali volare
Lasciali girare forte
Intorno a noi

Lasciati guardare
Lasciati guardare
Sei così bella che
Non riesco più a parlare
Di fronte a quei tuoi occhi
Così dolci e così severi
Perfino il tempo si è fermato
Ad aspettare

Parlami di te
Di quello che facevi
Se era proprio questa
La vita che volevi
Di come ti vestivi
Di come ti pettinavi
Se avevo un posto già
In fondo ai tuoi pensieri

Dai mamma, dai
Questa sera lasciamo qua
I tuoi problemi e quei discorsi
Sulle rughe e sull′età
Dai mamma, dai
Questa sera fuggiamo via
È tanto che non stiamo insieme
Non è certo colpa tua
Ma io ti sento sempre accanto
Anche quando non ci sono
Io ti porto ancora dentro
Anche adesso che sono un uomo

E vorrei, vorrei
Saperti più felice
Sì, vorrei, vorrei
Dirti molte più cose

Ma sai, mamma sai
Questa vita mi fa tremare
E sono sempre i sentimenti
I primi a dover pagare
Ciao mamma, ciao
Domani vado via
Ma se ti senti troppo sola
Allora ti porto via

E vorrei, vorrei
Saperti più felice
Sì, vorrei, vorrei
Dirti molte più cose

Portami a ballare
Portami a ballare
Uno di quei balli antichi
Che nessuno sa fare
Nessuno sa fare più

Take Me Dancing

Take me dancing
Take me dancing
One of those old-fashioned dances
That nobody knows how to do anymore
Untie your hair
Let it fly
Let it spin fast
Around us

Let me watch you
Let me watch you
You're so beautiful that
I can't speak anymore
In front of those eyes of yours
So sweet and so severe
Even time has stopped
To wait

Tell me about yourself
About what you used to do
If this was really the
Life you wanted
How you used to dress
How you used to do your hair
If I already had a place
Deep in your thoughts

Come on, mom, come on
Tonight we're leaving here
Your problems and those talks
About wrinkles and age
Come on, mom, come on
Tonight let's run away
It's been a long time since we've been together
It's certainly not your fault
But I always feel you close
Even when I'm not there
I still carry you inside me
Even now that I'm a man

And I wish, I wish
I knew you were happier
Yes, I wish, I wish
I could tell you so many more things

But you know, mom, you know
This life makes me tremble
And it's always the feelings
That pay the price first
Goodbye, mom, goodbye
Tomorrow I'm leaving
But if you feel too lonely
Then I'll take you away

And I wish, I wish
I knew you were happier
Yes, I wish, I wish
I could tell you so many more things

Take me dancing
Take me dancing
One of those old-fashioned dances
That nobody knows how to do
Nobody knows how to do anymore