Paroles et traduction Luca Barbarossa - Qualcosa di te

Qualcosa di te

Angela
Puoi sentirmi da lì
Dimmelo
Che la vita non è tutta qui
Che non finisce così
Che siamo come le stelle
Che brillano
Anche se non esistono più
Non saprei dirti davvero cos′è che mi manca di te
Forse quel modo di essere triste ma di sorridere a me
Angela, Angela
In ogni istante di vita che resta
C'è qualcosa di te
Angela
Lo so che sei lì
Dimmelo
Che si può essere liberi
Anche lontano da qui
Dove non c′è che silenzio
E gli uomini
Non si feriscono più
Non saprei dirti davvero l'amore cos'è
Forse è l′unico modo che abbiamo di sapere che c′è
L'anima l′anima
Non lasciarmi cantare soltanto
Il ricordo di te
Angela Angela
In ogni istante di vita che resta
C'è qualcosa di te
Angela, Angela
Ogni soffio di vita che passa
Ha qualcosa di te
Qualcosa di te

Something of You

Angela
Can you hear me from up there?
Tell me
That life is not all here
That it doesn't end like this
That we are like stars
That shine
Even though we no longer exist
I don't know how to tell you what it is I miss about you
Maybe that way of being sad but smiling at me
Angela, Angela
In every moment of life that remains
There is something of you
Angela
I know you are there
Tell me
That one can be free
Even far from here
Where there is only silence
And men
Are no longer hurt
I don't know how to tell you what love is
Maybe it's the only way we have of knowing that it exists
The soul, the soul
Don't let me just sing
The memory of you
Angela, Angela
In every moment of life that remains
There is something of you
Angela, Angela
Every breath of life that passes
Has something of you
Something of you