Paroles et traduction Luca Barbarossa - Se potesse parlare la mia chitarra (Live 12 Maggio 1982)

Se potesse parlare la mia chitarra (Live 12 Maggio 1982)

La mia chitarra mi ha seguito
Senza chiedere dove vai
È l′unica da quando son nato
Che non mi ha tradito mai
Ha suonato le mie canzoni
Ha sopportato la mia età
Ha vibrato con l'emozioni della mia felicità
E quante strade e quanti sogni
Abbiamo fatto insieme noi
Pochi soldi ma a monte dei pegni
Non l′avrei portata mai
E la gente che abbiamo incontrato
Nelle piazze delle città
Le retate al commissariato
Solamente lei lo sa
Se potesse parlare la mia chitarra
Quanti strani ricordi salterebbero fuori
Le nottate giù al fiume
Ubriachi dei nostri amori
Se potesse parlare la mia chitarra
Se potesse descrivere le emozioni
Se potesse aiutarmi a ritrovare
E quante volte mi ha aiutato
Quante volte mi aiuterà
A rivivere il mio passato
A scoprire la verità
E anche adesso che sto cantando
La mia chitarra è sempre qua
Tra le mani miei sta aspettando
Di dire tutto quello che sa
Se potesse parlare la mia chitarra
Quanti strani ricordi salterebbero fuori
Le nottate giù al fiume
Ubriachi dei nostri amori
Se potesse parlare la mia chitarra
Se potesse descrivere le emozioni
Se potesse aiutarmi a ritrovare
Se potesse parlare la mia chitarra
Se potesse descrivere le emozioni
Se potesse aiutarmi a ritrovare te

If My Guitar Could Talk (Live May 12, 1982)

My guitar has followed me
Without asking where you're going
It's the only one since I was born
That has never betrayed me
It has played my songs
It has endured my age
It has vibrated with the emotions of my happiness
And how many roads and how many dreams
We have been together
Little money but upstream of pawnshops
I would never have brought it
And the people we have met
In the squares of the cities
The raids at the police station
Only she knows it
If my guitar could talk
How many strange memories would come out
The nights down by the river
Drunk with our love
If my guitar could talk
If it could describe the emotions
If it could help me find again
And how many times it has helped me
How many times it will help me
To relive my past
To discover the truth
And even now that I'm singing
My guitar is always here
In my hands waiting
To say everything she knows
If my guitar could talk
How many strange memories would come out
The nights down by the river
Drunk with our love
If my guitar could talk
If it could describe the emotions
If it could help me find again
If my guitar could talk
If it could describe the emotions
If it could help me find you