Paroles et traduction Luca Barbarossa - Se Ci Fosse Il Sole

Se Ci Fosse Il Sole

Se ci fosse il sole
Mi alzerei dal letto
Scenderei per strada
A respirare
Prenderei la moto
Lasciando dietro tutto
Per correre veloce
Verso il mare.
Se ci fosse il sole
Lo conserverei
Chiuso dentro il cuore
Nascerebbe un fiore
Te lo porterei
Non servirebbero parole
Ma vedo nuvole
Soltanto nuvole
Fuori e dentro di me
Se ci fosse il sole
Dentro i miei pensieri
Troverei il coraggio
Di partire
Volerei lontano
Dimenticando ieri
E questa finta voglia
Di morire
Se ci fosse il sole
Lo conserverei
Non lo lascerei fuggire
Con il suo calore
Fosse riuscirei
A risvegliare in te
L′amore
Ma vedo nuvole
Soltanto nuvole
Fuori e dentro di me

Если бы было солнце

Если бы было солнце
Я бы встал с постели
Вышел бы на улицу
Чтобы дышать
Взял бы мотоцикл
Оставив всё позади
Чтобы мчаться быстро
К морю.
Если бы было солнце
Я бы сохранил его
Запертым в своём сердце
Там родился бы цветок
Я бы принёс его тебе
Не нужны были бы слова
Но я вижу облака
Только облака
Снаружи и внутри меня
Если бы было солнце
В моих мыслях
Я бы нашёл мужество
Уехать
Улетел бы далеко
Забыв о вчерашнем дне
И это притворное желание
Умереть
Если бы было солнце
Я бы сохранил его
Не позволил бы ему исчезнуть
С его теплом
Может быть, я бы смог
Разбудить в тебе
Любовь
Но я вижу облака
Только облака
Снаружи и внутри меня