Paroles et traduction Luca Barbarossa - Se penso a te

Se penso a te

So tutti uguali
I giorni qui ar Coeli
Te svegli oggi
E come fosse ieri
Fa freddo si fa freddo
Fa caldo si fa caldo
Io qui c′ho perso er core,
Aitame a trovallo
Le notti qui
So tutte quante uguale
La luce sempre accesa
E l'occhi pure
Ce sta chi se lamenta
E chi nun piagne mai
Si nun c′hai gniente da perde, qui lo perderai.
Se penso a te
Me pare de volà fino su ar cielo
De camminà
Coi piedi ne la sabbia
E che ogni sogno
Pó diventa vero
Che l'amore è come er vento
Nun puoi tenello in gabbia.
Me so svegliato ar buio,
Stamatina
Tremavo tutto
Eppure era d'estate
Lenzuolo attorno ar collo
′Na croce ne la mano
Ho scritto amore addio
Vado lontano
Se penso a te
Me pare de esse un fiore
A primavera
Da nun sentì ner petto
Sto dolore
E che ogni sogno pó
Passà ste mura
Er nodo spezza er collo
Ma no l′amore
Ma no l'amore
Se penso a te
Me pare de volà fino su ar cielo
De camminà
Coi piedi ne la sabbia
E che ogni sogno
Pó diventa vero
Che l′amore è come er vento
Nun poi tenello in gabbia.
Nun poi tenello in gabbia

If I Think of You

We are all the same
Days here at Coeli
You wake up today
And like it was yesterday
It gets cold, it gets cold
It gets hot, it gets hot
I have lost my heart here
Help me find it
The nights here
Are all the same
The light is always on
And the eyes too
There are those who complain
And those who never cry
If you have nothing to lose, you will lose it here.
If I think of you
I feel like flying up to the sky
Of walking
With my feet in the sand
And that every dream
Can come true
That love is like the wind
You can't keep it in a cage.
I woke up in the dark,
This morning
I was shivering
And yet it was summer
Sheet around my neck
A cross in my hand
I wrote love goodbye
I'm going far away
If I think of you
I feel like a flower
In spring
From not feeling this pain
In my chest
And that every dream can
Break through these walls
The knot breaks the neck
But not love
But not love
If I think of you
I feel like flying up to the sky
Of walking
With my feet in the sand
And that every dream
Can come true
That love is like the wind
You can't keep it in a cage.
You can't keep it in a cage