Paroles et traduction Luca Barbarossa - Senza Amore

Senza Amore

Ma quanti giorni
Ho visto andare
Lentamente senza amore
Diventa inutile
Perfino respirare
Ti vesti in fretta e scappi via
Aumenti il ritmo di lavoro
Per non pensare quasi più
Cerchi un amico come fosse oro
Questa sera non non posso stare solo.
Senza amore senza amore senza amore non si può
Senza amore senza amore senza amore io non vivrò
Troppo tempo
Ho visto passare
Stancamente senza amore
Adesso basta sai non posso più aspettare
Ti cercherò ovunque sei.
Nascosta al buio di un locale
Tra la musica e un caffè
Per strada oppure fuori dalle scuole
Ti cercherò perche
Non posso più restare.
Senza amore senza amore senza amore non si può
Senza amore senza amore senza amore io non vivrò
Giorno dopo giorno pioggia dopo pioggia
Attimo per attimo vita contro vita io
Io ti cercherò
Notte dopo notte sogno dopo sogno
Stella dopo stella muso contro muso io
Io ti troverò.
Nascosta al buio di un locale
Tra la musica e un caffè
Per strada oppure fuori dalle scuole
Ti cercherò perche
Non posso più restare.
Senza amore senza amore senza amore non si può
Senza amore senza amore senza amore non si può
Senza amore senza amore senza amore io non vivrò

Sans Amour

Mais combien de jours
J'ai vu passer
Lentement sans amour
Il devient inutile
Même respirer
Tu t'habilles vite et tu t'enfuis
Tu augmentes le rythme de travail
Pour ne presque plus penser
Tu cherches un ami comme s'il était de l'or
Ce soir je ne peux pas rester seul.
Sans amour sans amour sans amour on ne peut pas
Sans amour sans amour sans amour je ne vivrai pas
Trop longtemps
J'ai vu passer
Fatiguement sans amour
Maintenant ça suffit, tu sais, je ne peux plus attendre
Je te chercherai partout où tu es.
Cachée dans l'obscurité d'un bar
Entre la musique et un café
Dans la rue ou devant les écoles
Je te chercherai parce que
Je ne peux plus rester.
Sans amour sans amour sans amour on ne peut pas
Sans amour sans amour sans amour je ne vivrai pas
Jour après jour pluie après pluie
Instant après instant vie contre vie je
Je te chercherai
Nuit après nuit rêve après rêve
Etoile après étoile museau contre museau je
Je te trouverai.
Cachée dans l'obscurité d'un bar
Entre la musique et un café
Dans la rue ou devant les écoles
Je te chercherai parce que
Je ne peux plus rester.
Sans amour sans amour sans amour on ne peut pas
Sans amour sans amour sans amour on ne peut pas
Sans amour sans amour sans amour je ne vivrai pas