Paroles et traduction Luca Barbarossa - Sette candele

Sette candele

Non affacciarti piccola stella
Cercano quelli come noi
Dobbiamo vivere nascosti
Per quanto tempo non lo so
Ci vorrà tutto il coraggio
E il coraggio imparerai
Che non può non fare i conti
Con la paura, prima o poi
Qualcuno ha già deciso
Chi fa la parte del più forte
Ma quando guardi verso il cielo
Non dimenticare mai
Di avere Dio dalla tua parte
E pregheremo in silenzio
Pregheremo sottovoce
A lume di sette candele
Pregheremo più piano
Con le finestre chiuse
Non disperarti piccola stella
Se questo tempo ci ha tradito
Sapremo vivere lo stesso
Ogni momento che verrà
Faremo un pane senza odore
Lo spezzeremo con le mani
La pioggia ci darà da bere
Ed ogni notte ci stringeremo
Ogni notte fino a domani
E torneremo a cantare
E solo quando lo vorrai
Daremo al mondo i nostri figli
Gli insegneremo a perdonare
A dimenticare mai
E torneremo a camminare
Per le strade di ogni quartiere
Cresceremo i nostri figli
Gli insegneremo ad amare
A dimenticare mai
Cresceremo i nostri figli
Gli insegneremo ad amare
A dimenticare mai

Seven Candles

Don't peek out little star
They're looking for those like us
We must live in hiding
For how long I do not know
It will take all our courage
And you will learn courage
That you cannot not come to terms
With fear, sooner or later
Someone has already decided
Who plays the part of the strongest
But when you look toward heaven
Never forget
That you have God on your side
And we will pray in silence
We will pray in a whisper
By the light of seven candles
We will sing more softly
With the windows closed
Don't despair little star
If this time has betrayed us
We will know how to live just the same
Every moment that will come
We will make bread without odor
We will break it with our hands
The rain will give us drink
And every night we will embrace
Every night until tomorrow
And we will return to singing
And only when you wish it
We will give our children to the world
We will teach them to forgive
To never forget
And we will return to walking
Through the streets of every neighborhood
We will raise our children
We will teach them to love
To never forget
We will raise our children
We will teach them to love
To never forget