Paroles et traduction Luca Barbarossa - Sogno Leggero

Sogno Leggero

Forse non ti ho detto mai che ti amo davvero
L′avevo dimenticato perché già lo sapevo
Forse non ti ho detto che quello che senti nel cuore
Diventa più forte se provi una volta soltanto
A gridarlo nel cielo
Non tenere dentro tutto il bene che c'è in te
Anche davanti alla gente che passa e neanche
Si guarda negli occhi, nel cuore e nell′anima
Non tenere dentro tutto il bene che c'è in te nell'anima
Con te qui vicino stasera mi sento più vero
Mi sembra di averti incontrata in un sogno leggero
In uno di quei sogni che puoi diventare un gabbiano
E volare in alto, sospeso tra l′azzurro del mare
E l′azzurro del cielo
Non tenere dentro tutto il bene che c'è in te
Anche davanti alla gente che passa e neanche
Si guarda negli occhi, nel cuore e nell′anima
Forse non ti ho detto mai che quello che sento per te
Somiglia al vento, alla musica che ognuno di noi porta dento di sé
Se scegli una stella nel cielo ogni sera quella stella guarderò
Se scegli una stella nel cielo ti giuro,
Io te la porterò
Non tenere dentro tutto il bene che c'è in te
Anche davanti alla gente che passa e neanche
Si guarda negli occhi, nel cuore e nell′anima
Non tenere dentro tutto il bene che c'è in te
Anche davanti alla gente che passa e neanche
Si guarda negli occhi, nel cuore e nell′anima
Non tenere dentro tutto il bene che c'è in te

A Light Dream

Perhaps I never told you how much I love you
I had forgotten because I already knew it
Maybe I never told you how I feel in my heart
It becomes stronger if I try just once
To shout it out to the sky
Don't hold back all the goodness that's in you
Even in front of people passing by who don't even
Look into each other's eyes, into each other's hearts and souls
Don't hold back all the goodness that's in your heart and soul
With you here by my side tonight I feel more alive
I feel like I've met you in a light dream
In one of those dreams where you can become a seagull
And fly high, suspended between the azure of the sea
And the azure of the sky
Don't hold back all the goodness that's in you
Even in front of people passing by who don't even
Look into each other's eyes, into each other's hearts and souls
Maybe I never told you how I feel about you
It's like the wind, like the music that each of us carries within
If you choose a star in the sky, every night I'll look at it
If you choose a star in the sky, I swear,
I'll bring it to you
Don't hold back all the goodness that's in you
Even in front of people passing by who don't even
Look into each other's eyes, into each other's hearts and souls
Don't hold back all the goodness that's in you
Even in front of people passing by who don't even
Look into each other's eyes, into each other's hearts and souls
Don't hold back all the goodness that's in you