Paroles et traduction Luca Barbarossa - Un altro giorno

Un altro giorno

Un altro giorno senza te
Li ho contati tutti sai
Ce ne sono stati anche di felici ma...
Con un vuoto dentro me
Che non mi ho sentito mai
Quando mi chiedevi di portarti via con me
E non basta non pensarti
Ubriacarsi di altri sguardi e ripetersi che in fondo non sei tu l′unica al mondo
E non basta uscire spesso ingannarsi con il sesso
Fare finta che sia amore almeno per un paio d' ore
E come un film che ho visto gia′ mi vesto al buio e scappo via
L'effetto è tutto qua... di una nuova compagnia
E non basta non cercarti sotto il fuoco dei ricordi
Fare quello che sostiene che da soli si sta bene
E non bastano gli amici
Le stronzate che gli dici
Per convincerti che ancora sei tu che hai l'ultima parola
E′ un altro giorno senza te
Li ho scontati tutti sai
Un altro giorno a dirsi che... forse un giorno...
E non basta non cercarti sotto il fuoco dei ricordi fare quello che sostiene che da soli si sta bene e non basta uscire spesso ingannarsi con il sesso
Fare finta che sia amore almeno per un paio d′ore
E' un altro giorno senza te
Li ho scontati tutti sai
E′ un altro giorno a dirsi che... forse un giorno...

Another Day

Another day without you
I've counted them all, you know
There have been some happy ones too, but...
With an emptiness inside me
That I've never felt before
When you asked me to take you away with me
And it's not enough to not think of you
To get drunk on other eyes and tell myself that you're not the only one in the world
And it's not enough to go out often, to deceive myself with sex
To pretend it's love, at least for a couple of hours
And like a movie I've seen before, I dress in the dark and run away
That's it... the effect of being with someone new
And it's not enough to not search for you in the fire of memories
To do what you say you do when you're alone
And your friends aren't enough
The crap you tell them
To convince yourself that you still have the last word
It's another day without you
I've paid them all, you know
Another day to tell myself that... maybe one day...
And it's not enough to not search for you in the fire of memories. To do what you say you do when you're alone. And it's not enough to go out often, to deceive myself with sex
To pretend it's love, at least for a couple of hours
It's another day without you
I've paid them all, you know
It's another day to tell myself that... maybe one day...