Paroles et traduction Luca Barbarossa - Un bicchiere (Live 12 Maggio 1982)

Un bicchiere (Live 12 Maggio 1982)

Un bicchiere per questa canzone
Per tua madre che è stanca
Per chi ancora deve avere un nome
Per la tua maglietta bianca
Per chi ruba le mele al mercato
Per chi vive nel buio
E per l′amore che non t'hanno dato
Un bicchiere per riuscire a capire
Cosa voglio, cosa voglio
E un bicchiere per cantare la morte
Per chi vuole sposarsi
Per chi non ama sentirsi più forte
Per scrivere i miei versi
Per chi conta le lune in galera
Per chi tira con l′arco
Alla tristezza che arriva di sera
Un bicchiere per riuscire a capire
Cosa cerco, cosa cerco, cosa cerco
E un bicchiere per restare insieme
Per scacciare la noia
Un bicchiere versato in un fiore perché non muoia
E un bicchiere per restare insieme
Per scacciare la noia
E un bicchiere versato in un fiore perché non muoia
E un bicchiere per i miei gatti
Per le vite che hanno
Per chi parla da solo coi piatti
Per il nostro compleanno
E un bicchiere per farmi perdonare
Per queste parole
Da chi non ho potuto cantare
Un bicchiere per avere un figlio
Dal mio amore, dal mio amore, dal mio amore
E un bicchiere per restare insieme
Per scacciare la noia
Un bicchiere versato in un fiore perché non muoia
E un bicchiere per restare insieme
Per scacciare la noia
E un bicchiere versato in un fiore perché non muoia
E un bicchiere per non starci a pensare, per ridere un po'
Un bicchiere per dimenticare quello che non ho

Бокал (Концерт 12 мая 1982)

Бокал за эту песню,
За твою усталую маму,
За тех, у кого еще нет имени,
За твою белую футболку,
За тех, кто ворует яблоки на рынке,
За тех, кто живет во тьме,
И за любовь, которую тебе не дали.
Бокал, чтобы понять,
Чего я хочу, чего я хочу.
И бокал, чтобы спеть о смерти,
За тех, кто хочет жениться,
За тех, кто не хочет чувствовать себя сильнее,
Чтобы писать мои стихи,
За тех, кто считает луны в тюрьме,
За тех, кто стреляет из лука
В грусть, которая приходит вечером.
Бокал, чтобы понять,
Чего я ищу, чего я ищу, чего я ищу.
И бокал, чтобы остаться вместе,
Чтобы прогнать скуку,
Бокал, вылитый в цветок, чтобы он не умер.
И бокал, чтобы остаться вместе,
Чтобы прогнать скуку,
И бокал, вылитый в цветок, чтобы он не умер.
И бокал за моих кошек,
За их жизни,
За тех, кто разговаривает в одиночестве с тарелками,
За наш день рождения,
И бокал, чтобы меня простили
За эти слова
Теми, кому я не смог спеть.
Бокал, чтобы иметь ребенка
От моей любви, от моей любви, от моей любви.
И бокал, чтобы остаться вместе,
Чтобы прогнать скуку,
Бокал, вылитый в цветок, чтобы он не умер.
И бокал, чтобы остаться вместе,
Чтобы прогнать скуку,
И бокал, вылитый в цветок, чтобы он не умер.
И бокал, чтобы не думать об этом, чтобы немного посмеяться.
Бокал, чтобы забыть то, чего у меня нет.