Paroles et traduction Luca Barbarossa - Zerosei

Zerosei

Questa è la mia segreteria
Lasciate un messaggio ma che sia
Qualcosa che mi tiri su.
Perché di guai ognuno ha gia i suoi e io proprio non saprei coi vostri cosa ci farei
Ditemi che avete nuovi amori
Che siete in giro per il mondo,
E che il mondo è un paradiso di profumi e di colori
E che state tutti bene
E che miliardi di persone hanno imparato a stare insieme.
E ditemi di lei
Questa è la mia segreteria
Al meno qui su questo nastro
Il mondo gira come piace a me
E qui non c′è
Posto per chi
Prova piacere a fare male
A chi non puo difendersi
Ditemi che sta nascendo il sole anche nei posti dove
Non era stato mai
Con i suoi raggi il suo calore
E non c'è niente che non va
La vita vi sorride
E ognuno ha la sua dose di felicita
E ditemi di lei
È ancora qui in città
Avete visto nei suoi occhi
L′ombra di ua lacrima
È sola come me
O ha trovato gia
Chi la stringe tra le sue braccia ditemi che tornerà
Che ritornerà
A ditemi che avete nuovi amori
Che siete in giro per il mondo
E che il mondo è un paradiso di profumi e di colori
E che state tutti bene
E che miliardi di persone hanno imparato a stare insieme.
Che lei ritornerà
Che lei ritornerà
Che lei ritornerà
Qui.da me.da me

Ноль-шесть

Это мой автоответчик,
Оставьте сообщение, но пусть оно будет
Чем-то, что меня взбодрит.
Потому что у каждого свои проблемы, и я просто не знаю, что делать с вашими.
Скажите мне, что у вас новые любови,
Что вы путешествуете по миру,
И что мир — это рай ароматов и красок.
И что у вас всё хорошо,
И что миллиарды людей научились жить вместе.
И расскажите мне о ней.
Это мой автоответчик,
По крайней мере, здесь, на этой ленте,
Мир вращается так, как мне нравится.
И здесь нет
Места для тех,
Кому нравится причинять боль
Тем, кто не может защититься.
Скажите мне, что солнце встает даже там, где
Его никогда не было,
Со своими лучами, своим теплом,
И нет ничего, что идет не так.
Жизнь вам улыбается,
И у каждого есть своя доля счастья.
И расскажите мне о ней.
Она всё ещё здесь, в городе?
Вы видели в её глазах
Тень слезы?
Она одинока, как я?
Или уже нашла
Того, кто обнимает её? Скажите, что она вернется,
Что она вернется.
И скажите мне, что у вас новые любови,
Что вы путешествуете по миру,
И что мир — это рай ароматов и красок.
И что у вас всё хорошо,
И что миллиарды людей научились жить вместе.
Что она вернется,
Что она вернется,
Что она вернется
Сюда... ко мне... ко мне.