Paroles et traduction Luca Bocci - Perla

Perla

Esta es la pared que buscaba
Y aunque no la pueda romper
Está bien, puedo imaginar que estoy
Del otro lado viendo al mundo en un espejo
Que se quiebra y nos maldice
Y en la fisura puedo ver
Como todo se multiplica y lo contiene la dualidad

Esta es la razón que se escapa
Bajo la tormenta de mi corazón
Pero no importa, está bien, puedo imaginar
Que te alcanzo y que no hay piedra que no pueda saltar
Para llegar a vos

Y a tu muralla de perlas
Que se alzan sobre el mar
Separándonos del tiempo y del sol
Que se filtra por los huecos que fui haciendo
Mientras todo se perdía
En las neblinas de algún sueño disipado
En la colina de mi mente
De la que ya no queda nada
Y nada es todo visto desde el otro lado
Donde estás vos

Pearl

This is the wall I was searching for
And even though I can't break it down
It's okay, I can imagine I am
On the other side looking at the world in a mirror
That breaks and curses us
And in the fissure I can see
How everything multiplies and duality contains it

This is the reason that escapes
Under the storm in my heart
But it doesn't matter, it's okay, I can imagine
That I reach you and that there is no stone that I cannot leap over
To reach you

And to your wall of pearls
That rise above the sea
Separating us from time and the sun
That seeps through the gaps I have been making
While everything was getting lost
In the mists of some dissipated dream
On the hill of my mind
Of which nothing is left
And nothing is everything seen from the other side
Where you are