Paroles et traduction Luca Bocci - Poder

Poder

Quiero salir
Hay que salir siempre
Hay algo más grande que tu poder
Tu convicción miente

Todos buscamos amor
Y nadie lo encuentra
Nadie se da cuenta

Yo, yo, solo pienso en mí
Cuando estoy triste
Quiero que todos lo sepan

Es que no hay mucho que decir
Si no la viste
Acá nadie te la cuenta

Caigo tanto y no toco el fondo
Miro arriba y no veo el cielo
No hay gloria sin pena
Ni pena que dure tanto como para amarte

Será que ya no buscamos amor
Solo poder sanar este dolor
Con el que nacimos
Y con el que moriremos antes de intentarlo

Quiero salir
Hay que salir siempre
Hay algo más grande que tu ilusión
Sientes poder, mientes (para conseguir amor)

Caigo tanto y no toco el fondo
Miro arriba y no veo el cielo

No hay gloria sin pena (No)
No hay gloria sin pena (No)

Será que ya no buscamos amor
Solo poder sanar este dolor
Con el que nacimos
Y con el que moriremos

Luna, sol y fuego
Hombres que se caen
De qué lado estoy parado yo?

Lluvia, sol y fuego
Hombres que se caen
Sé que se nos viene algo mejor

Pienso, pienso, pienso y no sale nada
Siento que la vida nos caga a patadas
Pero hay que elegir no quedarse así

Quiero estar más cerca de mis horizontes
Cruzar las ciudades y llegar al monte
Y quedarme ahí para siempre

Se puede estar mejor
Me dijeron que ya nada va a ser igual
Y ya no tengo tiempo para vos
Ni para mí

El mundo se acabó
Pero seguro hay otros dando vueltas
Voy a extrañar la sombra de los árboles

Se puede estar mejor
Me dijiste que ya nada va a ser igual
Y que no tienes tiempo para vos
Ni para mí

El mundo se acabó
Pero seguro hay otros dando vueltas
Voy a extrañar la sombra de los ár-boles

Власть

Хочу уйти
Нужно всегда уходить
Есть нечто большее, чем твоя власть
Твоя убежденность лжет

Все ищут любовь
И никто ее не находит
Никто не осознает

Я, я, думаю только о себе
Когда мне грустно
Хочу, чтобы все знали

Просто нечего сказать
Если ты не видела
Здесь тебе никто не расскажет

Я так падаю и не касаюсь дна
Смотрю вверх и не вижу неба
Нет славы без боли
И нет боли, которая длилась бы достаточно долго, чтобы полюбить тебя

Может, мы уже не ищем любовь
А лишь возможность исцелить эту боль
С которой мы родились
И с которой мы умрем, прежде чем попытаемся

Хочу уйти
Нужно всегда уходить
Есть нечто большее, чем твои иллюзии
Ты чувствуешь власть, ты лжешь (чтобы получить любовь)

Я так падаю и не касаюсь дна
Смотрю вверх и не вижу неба

Нет славы без боли (Нет)
Нет славы без боли (Нет)

Может, мы уже не ищем любовь
А лишь возможность исцелить эту боль
С которой мы родились
И с которой мы умрем

Луна, солнце и огонь
Люди, которые падают
На чьей я стороне?

Дождь, солнце и огонь
Люди, которые падают
Я знаю, что нас ждет что-то лучшее

Думаю, думаю, думаю, и ничего не выходит
Чувствую, что жизнь бьет нас ногами
Но нужно выбрать — не оставаться такими

Хочу быть ближе к своим горизонтам
Пересечь города и добраться до горы
И остаться там навсегда

Можно жить лучше
Мне сказали, что уже ничего не будет прежним
И у меня больше нет времени на тебя
Ни на себя

Мир рухнул
Но наверняка есть другие, которые вращаются
Я буду скучать по тени деревьев

Можно жить лучше
Ты сказала, что уже ничего не будет прежним
И что у тебя больше нет времени на себя
Ни на меня

Мир рухнул
Но наверняка есть другие, которые вращаются
Я буду скучать по тени деревьев