Paroles et traduction Luca Carboni - Amore digitale

Amore digitale

Non è un caso se
Le penne a sfera quasi non si usano più
Non è un caso se
Andiamo sempre al mare dove dici tu
Non è un caso se
Non dico mai tante parole
Non ho potere sui sentimenti
Se dentro esplodo ma non mi senti
Non serve Marx non serve Dio
Non serve Freud mi basto io
Per dimostrare l'effetto che tu mi fai
Sembra una guerra a forma di pace
Però l'amore adesso è digitale
Non sarò mai più solo come un cane
Ho collegato la wifi col cuore
E adesso il cuore batte più veloce
Da qui fino a New York
Ma la mia mano ti accarezzerà
L'amore adesso ha velocità
Nessuno lo fermerà
Nessuno lo fermerà
Non è un caso se
Le lettere d'amore non si usano più
Non è un caso se
Quando ho gli occhiali scuri mi fai luce tu
Non serve Marx non serve Dio
Non serve Freud mi basto io
Per dimostrare l'effetto che tu mi fai
Sembra una guerra a forma di pace
Però l'amore adesso è digitale
Non sarò mai più solo come un cane
Ho collegato la wifi col cuore
E adesso il cuore batte più veloce
Da qui fino a New York
La mia bocca sai ti bacerà
L'amore adesso ha velocità
Nessuno lo fermerà
Nessuno lo fermerà
Nessuno lo fermerà
Nessuno lo fermerà
Limiti sulle autostrade
Le auto sono superate
L'amore c'è ma non si vede
è più veloce
Perché l'amore adesso è digitale
Non sarò mai più solo come un cane
Ho collegato la wifi col cuore
E adesso il cuore batte più veloce
Da qui fino a New York
La vita ancora ci sorprenderà
L'amore adesso ha velocità
Nessuno lo fermerà
Nessuno lo fermerà

Digital Love

It's no coincidence that
We rarely use pens
It's no coincidence that
We always go where you say
It's no coincidence that
I never say much
I have no control over my feelings
If I'm bursting inside, but you don't hear me
No need for Marx or God
No need for Freud, I'm enough
To show the impact you have on me
It feels like a war disguised as peace
But now love is digital
I'll never again be alone like a dog
I've connected my heart to Wi-Fi
And now my heart beats faster
From here to New York
But my hand will caress you
Love now has speed
No one can stop it
No one can stop it
It's no coincidence that
Love letters are no longer written
It's no coincidence that
When I wear sunglasses, you light my way
No need for Marx or God
No need for Freud, I'm enough
To show the impact you have on me
It feels like a war disguised as peace
But now love is digital
I'll never again be alone like a dog
I've connected my heart to Wi-Fi
And now my heart beats faster
From here to New York
My mouth will still kiss you
Love now has speed
No one can stop it
No one can stop it
No one can stop it
No one can stop it
Speed limits on highways
Cars are obsolete
Love exists but cannot be seen
It's faster
Because now love is digital
I'll never again be alone like a dog
I've connected my heart to Wi-Fi
And now my heart beats faster
From here to New York
Life will still surprise us
Love now has speed
No one can stop it
No one can stop it