Paroles et traduction Luca Carboni - Baila Sad Jack

Baila Sad Jack

Sad Jack ha il cuore malato e non ride mai
Sta sempre qui in periferia e non va in centro mai
Sua moglie sembra un cane un cane bastonato
E infatti qualche volta abbaia
E poi ha uno, due, tre figli che combinan guai
BAILA, BAILA, BAILA anche se non ne vuoi
BAILA, BAILA, BAILA anche se non ci stai
Sad Jack ha un figlio che si buca e gli ruba la pensione
Un altro che vuole diventare ricco... chissà che cosa fa
Ma poi all'improvviso
Nasce quasi un sorriso
Che spacca il buio
Del suo viso
Come se avesse capito
La vita che cos'è
BAILA, BAILA, BAILA anche se male fa
BAILA, BAILA, BAILA anche senza felicità
Sad Jack sta seduto per ore e non parla mai
Tutta la vita a fare e a disfare e non va bene mai
E pomeriggi tristi, giorni tutti uguali senza capirci niente
Bum bum... chiude gli occhi e un'altra smorfia se ne va
...poi un sorriso
E un angelo all'improvviso
Scende giù
Dal Paradiso
Gli parla piano all'orecchio
Poi torna su...
BAILA, BAILA, BAILA anche se male fa
BAILA, BAILA, BAILA perché non c'è eta'
BAILA, BAILA, BAILA anche se non ti da
BAILA, BAILA, BAILA anche senza felicità
Tu, si spacca il cuore eh...
Tu, non puoi fermarti mai...
BAILA BAILA BAILA anche se male fa
BAILA BAILA BAILA anche se non ti da
BAILA BAILA BAILA anche se non ti va
BAILA BAILA BAILA anche senza felicità
Sad Jack ha preso un angelo in volo
E se ne è andato via...

Танцуй, Печальный Джек

У Печального Джека больное сердце, и он никогда не смеётся
Он всегда здесь, на окраине, и никогда не ходит в центр
Его жена похожа на собаку, на побитую собаку
И действительно, иногда она лает
А ещё у него один, два, три ребёнка, которые создают проблемы
ТАНЦУЙ, ТАНЦУЙ, ТАНЦУЙ, даже если не хочешь
ТАНЦУЙ, ТАНЦУЙ, ТАНЦУЙ, даже если тебе плохо
У Печального Джека есть сын, который колется и крадёт у него пенсию
Другой хочет стать богатым... кто знает, что он делает
Но потом вдруг
Рождается почти улыбка
Разрывающая мрак
Его лица
Как будто он понял
Что такое жизнь
ТАНЦУЙ, ТАНЦУЙ, ТАНЦУЙ, даже если больно
ТАНЦУЙ, ТАНЦУЙ, ТАНЦУЙ, даже без счастья
Печальный Джек сидит часами и никогда не говорит
Всю жизнь делает и переделывает, и никогда ничего не получается
И грустные вечера, дни все одинаковые, без понимания ничего
Бум-бум... он закрывает глаза, и ещё одна гримаса исчезает
...потом улыбка
И ангел вдруг
Спускается вниз
Из Рая
Тихо шепчет ему на ухо
Потом возвращается обратно...
ТАНЦУЙ, ТАНЦУЙ, ТАНЦУЙ, даже если больно
ТАНЦУЙ, ТАНЦУЙ, ТАНЦУЙ, потому что нет возраста
ТАНЦУЙ, ТАНЦУЙ, ТАНЦУЙ, даже если это ничего не даёт
ТАНЦУЙ, ТАНЦУЙ, ТАНЦУЙ, даже без счастья
Ты, да, сердце разрывается, а...
Ты, не можешь остановиться никогда...
ТАНЦУЙ, ТАНЦУЙ, ТАНЦУЙ, даже если больно
ТАНЦУЙ, ТАНЦУЙ, ТАНЦУЙ, даже если это ничего не даёт
ТАНЦУЙ, ТАНЦУЙ, ТАНЦУЙ, даже если не хочется
ТАНЦУЙ, ТАНЦУЙ, ТАНЦУЙ, даже без счастья
Печальный Джек поймал ангела на лету
И ушёл прочь...