Paroles et traduction Luca Carboni - Bologna è una regola

Bologna è una regola

C′è una regola per cui
Se non fai l'amore subito non sei davvero sicuro di te
E c′è una favola per cui
Chi mangia una mela fa il peccato più grande e più brutto che c'è

C'è una regola per cui
L′infinito sembra un otto sdraiato per terra
Per terra come me
Quando guardo le stelle è così normale pensare

Che questa vita è bellissima anche se a volte ci tira giù
Qualcosa ci tira giù
E che Bologna è una regola che hai provato a spiegarmi tu
Non lo dimentico più

Mi ricordo le strade in cui ti ho promesso
Che sarei cambiato
Ma non ho capito come si fa, come si fa
Non ho capito come si fa, come si fa

C′è una regola per cui
Serve andare a Berlino per sentirsi un po' meno normali
E c′è una favola per cui
Solo i soldi davvero ti fan stare bene

C'è una regola per cui
Basta entrare allo stadio e diventare
Persone sbagliate come me
Quando sto per gridare mi fermo a pensare

Che questa vita è bellissima, anche se a volte ci tira giù
Ci tira sempre più giù
E che Bologna è una formula che hai provato a insegnarmi tu
Non lo dimentico più

Mi ricordo le strade dove ti ho giurato
Di non andare
Ma non mi hai mai detto come si fa, come si fa
Come si fa

Sì, questa vita è bellissima anche se a volte mi tira giù
Qualcosa mi tira giù
Forse Bologna è una regola che sapevi soltanto tu
Non ti dimentico più

Io non sono partito e non ti ho mai detto
Se mi hai salvato
E non ho capito come si fa, come si fa
Come si fa, come si fa

Non ho capito come si fa, come si fa
Come si fa, come si fa
Non ho capito

Болонья - это правило

Есть правило, согласно которому
Если ты сразу не займешься любовью, то ты на самом деле не уверен в себе
И есть сказка, согласно которой
Тот, кто съедает яблоко, совершает самый большой и отвратительный грех

Есть правило, согласно которому
Бесконечность похожа на восьмерку, лежащую на земле
На земле, как и я
Когда я смотрю на звезды, так естественно думать

Что эта жизнь прекрасна, даже если иногда она нас угнетает
Что-то угнетает нас
А Болонья - это правило, которое ты пытался мне объяснить
Я никогда его не забуду

Я помню те улицы, на которых я обещал тебе
Что я изменюсь
Но я так и не понял, как это сделать
Я так и не понял, как это сделать

Есть правило, согласно которому
Надо ехать в Берлин, чтобы почувствовать себя немного менее обычным
И есть сказка, согласно которой
Только деньги действительно заставляют тебя чувствовать себя хорошо

Есть правило, согласно которому
Достаточно прийти на стадион и стать
Такими же ошибочными людьми, как и я
Когда я собираюсь кричать, я останавливаюсь и думаю

Что эта жизнь прекрасна, даже если иногда она нас угнетает
Она всегда нас угнетает
А Болонья - это формула, которую ты пытался мне преподать
Я никогда ее не забуду

Я помню те улицы, на которых я клялся тебе
Что не пойду
Но ты так и не сказала мне, как это сделать
Как это сделать

Да, эта жизнь прекрасна, даже если иногда она угнетает меня
Что-то угнетает меня
Может быть, Болонья - это правило, которое знала только ты
Я никогда тебя не забуду

Я не уехал и так и не сказал тебе
Если ты меня спасла
И я так и не понял, как это сделать
Как это сделать

Я так и не понял, как это сделать
Как это сделать
Я так и не понял