Paroles et traduction Luca Carboni - Ci sei perchè

Ci sei perchè

Ci sei perché
Il mondo gira, siamo in tanti
Ci sei perché
Lassù c'è un cielo che
A volte mette paura
A volte scapperei

Dai, dai non pensiamoci più
Questa è la vita, questa vita che corre via
Dai, dimmi qualcosa anche tu
Va bene anche se è una bugia
Però so che ci sei perché
Mi confondo se mi accorgo che pensi a me
Tu, tu che mi fai compagnia
Che dici è tardi adesso vado, adesso vado via
Via, via

Ci sei perché
Vedi, è già notte e questa notte ti penserò
Io, io starò in piedi, lo so
A dire "amore" tra il mio letto e la scrivania
E sentirai che magia
Tra me e il mio cuore, il mio cuore e la vita mia
C'è sempre questa dolce ironia
Che resto solo, questa è un'altra bugia

Ci sei perché
Basta una scusa detta piano e si muore un po'
E tu, tu che ci credi anche tu
Scappi in fretta sulla luna per buttarti giù
Giù tra la mia pelle e il paltò
Tra una lacrima, un sorriso e la biancheria
E ci sfreghiamo così, con le mani dopo un'altra bugia
Però so che ci sei perché
Cara tristezza, cara stella, cara allegria

Domani ti farò compagnia
Fino a tardi, fino a quando non volerò via
Via, ma ci sei
Via, ma ci sei

Why you are here

You are here because
The world is spinning, we are many
You are here because
Up there is a sky that
Sometimes scares
Sometimes I would run away

Come on, let's not think about it anymore
This is life, this life that runs away
Come on, tell me something too
It's okay even if it's a lie
But I know you are here because
I get confused when I realize you think of me
You, you are the one who keeps me company
Who says it's late, I'm going away now
Away, away

You are here because
You see, it's already night and tonight I'll think of you
I, I'll be on my feet, I know
Saying "love" between my bed and the desk
And you will feel that magic
Between me and my heart, my heart and my life
There is always this sweet irony
That I am alone, this is another lie

You are here because
A simple excuse, whispered, is enough to make you die a little
And you, you who also believe it
Run quickly to the moon to throw yourself down
Down between my skin and my coat
Between a tear, a smile, and the linen
And we rub ourselves so, with our hands, after another lie
But I know you're here because
Dear sadness, dear star, dear joy

Tomorrow I'll keep you company
Until late, until I fly away
Away, but you're here
Away, but you're here