Paroles et traduction Luca Carboni - Ci sei perchè

Ci sei perchè

Ci sei perché
Il mondo gira, siamo in tanti
Ci sei perché
Lassù c'è un cielo che
A volte mette paura
A volte scapperei

Dai, dai non pensiamoci più
Questa è la vita, questa vita che corre via
Dai, dimmi qualcosa anche tu
Va bene anche se è una bugia
Però so che ci sei perché
Mi confondo se mi accorgo che pensi a me
Tu, tu che mi fai compagnia
Che dici è tardi adesso vado, adesso vado via
Via, via

Ci sei perché
Vedi, è già notte e questa notte ti penserò
Io, io starò in piedi, lo so
A dire "amore" tra il mio letto e la scrivania
E sentirai che magia
Tra me e il mio cuore, il mio cuore e la vita mia
C'è sempre questa dolce ironia
Che resto solo, questa è un'altra bugia

Ci sei perché
Basta una scusa detta piano e si muore un po'
E tu, tu che ci credi anche tu
Scappi in fretta sulla luna per buttarti giù
Giù tra la mia pelle e il paltò
Tra una lacrima, un sorriso e la biancheria
E ci sfreghiamo così, con le mani dopo un'altra bugia
Però so che ci sei perché
Cara tristezza, cara stella, cara allegria

Domani ti farò compagnia
Fino a tardi, fino a quando non volerò via
Via, ma ci sei
Via, ma ci sei

Ты со мной, потому что

Ты со мной, потому что
Мир вращается, нас так много
Ты со мной, потому что
Там наверху небо, которое
Иногда пугает
Иногда я бы сбежала

Давай, давай не будем больше об этом думать
Такова жизнь, эта жизнь, которая быстротечна
Давай, скажи мне что-нибудь и ты
Даже если это ложь
Но я знаю, что ты со мной, потому что
Я теряюсь, если замечаю, что ты думаешь обо мне
Ты, ты, которая составляет мне компанию
Которая говоришь, что уже поздно, я сейчас пойду, сейчас уйду
Уйду, уйду

Ты со мной, потому что
Видишь, уже ночь, и этой ночью я буду думать о тебе
Я, я буду стоять на ногах, я знаю
И говорить "люблю", между моей кроватью и столом
И ты почувствуешь, что это за магия
Между мной и моим сердцем, моим сердцем и моей жизнью
Всегда есть эта нежная ирония
Что я остаюсь один, и это еще одна ложь

Ты со мной, потому что
Достаточно сказанного тихого оправдания, и ты немного умираешь
А ты, ты, которая тоже веришь в это
Торопливо убегаешь на луну, чтобы броситься вниз
Вниз, между моей кожей и пальто
Между слезой, улыбкой и нижним бельем
И мы так тремся друг о друга, руками после очередной лжи
Но я знаю, что ты со мной, потому что
Дорогая грусть, дорогая звезда, дорогая радость

Завтра я составлю тебе компанию
До поздней ночи, пока не улечу
Улечу, но ты со мной
Улечу, но ты со мной