Paroles et traduction Luca Carboni - Ci Si Dimentica

Ci Si Dimentica

E poi succede che ci si dimentica
Del compleanno no solo un po' di noi

E poi succede che che fuori nevica
Si copre tutto e io non so più chi sei

Quanti anni hai di che segno sei
Dove sei stata mai quanto bene mi vuoi

E poi succede che ci si dimentica
Tutta l'altezza e la profondità

Se non si scrivono ci si dimentica
Tutta l'ampiezza e la felicità

Quanti anni hai e che bella sei
Dove sei stata mai quanto bene mi vuoi

E poi succede che che tutto scivola
E quante cose più importanti di noi

Intanto nevica e ci si dimentica
Del regalo no solo un po' di noi

It Gets Forgotten

And then it happens that you get forgotten
Not just a bit of us, but our birthdays

And then it happens that it snows outside
It covers everything and I don't know who you are anymore

How old are you, what's your sign?
Where have you been, how well do you love me?

And then it happens that you get forgotten
All the height and depth

If they're not written down, they're forgotten
All the breadth and happiness

How old are you, and how beautiful you are
Where have you been, how well do you love me?

And then it happens that everything slips away
And how many things are more important than us?

Meanwhile, it's snowing and you're forgotten
Not just a present, but a bit of us