Paroles et traduction Luca Carboni - Colori

Colori

Quanti colori di sassi e di fiori
Di strade e di muri
Di auto che vanno
Di vele nel mare
Accese dal sole
Il tuo asciugamano
Il tuo costume
Che bei colori
Le unghie e i tuoi occhi
Col rosso di sera
Ma io vorrei sapere
Per davvero tu cosa vedi
Ma io vorrei sapere
Per davvero cosa ti piace
E quanti suoni di grilli e cicale
Di un'auto che inchioda
Di un bimbo che piange
Una mamma che sgrida
Tu che muovi qualcosa
E poi la tua voce
E poi mi chiami
Risate lontane
Di queste zanzare
Che mi fanno dannare
Ma io vorrei sapere
Per davvero tu cosa senti
Ma io vorrei sapere
Per davvero cosa ti piace
E quanti odori
Di cocco e di gas
Di pizza col forno a legna
Terra bagnata
Vernice, caffè
Di menta e amarena
Il tuo profumo
Mentre ti bacio la schiena
Che buon profumo
Mentre ti spalmo di olio e di crema
Ma io vorrei sapere
Per davvero tu cosa senti
Ma io vorrei sapere
Per davvero cosa ti piace
Quanti sapori
Di pesca e limoni
La tua pelle col sale
E quanti sapori
La bocca, il rossetto
Le lacrime amare
E quante cose
Sento con le mie mani
La sabbia, il tuo seno
Poi sento che tremo
Mentre ti stringo le mani
Ma io vorrei sapere
Per davvero tu cosa senti
Ma io vorrei sapere
Per davvero cosa ti piace

Цвета

Сколько цветов у камней и цветов,
У улиц и стен,
У машин, что едут,
У парусов в море,
Зажженных солнцем.
Твое полотенце,
Твой купальник,
Какие красивые цвета.
Ногти и твои глаза
С красным цветом заката.
Но я хотел бы знать,
По-настоящему, что ты видишь.
Но я хотел бы знать,
По-настоящему, что тебе нравится.
И сколько звуков сверчков и цикад,
Скрипа тормозов машины,
Плача ребенка,
Ругающейся мамы.
Ты что-то двигаешь,
И потом твой голос,
И потом ты зовешь меня.
Далекий смех,
Этих комаров,
Которые меня изводят.
Но я хотел бы знать,
По-настоящему, что ты слышишь.
Но я хотел бы знать,
По-настоящему, что тебе нравится.
И сколько запахов
Кокоса и бензина,
Пиццы из дровяной печи,
Мокрой земли,
Краски, кофе,
Мяты и вишни.
Твой аромат,
Пока я целую твою спину.
Какой приятный аромат,
Пока я наношу тебе масло и крем.
Но я хотел бы знать,
По-настоящему, что ты чувствуешь.
Но я хотел бы знать,
По-настоящему, что тебе нравится.
Сколько вкусов
Персика и лимона,
Твоей кожи с солью.
И сколько вкусов
Губ, помады,
Горьких слез.
И сколько всего
Я чувствую своими руками:
Песок, твою грудь.
Потом я чувствую, что дрожу,
Сжимая твои руки.
Но я хотел бы знать,
По-настоящему, что ты чувствуешь.
Но я хотел бы знать,
По-настоящему, что тебе нравится.