Paroles et traduction Luca Carboni - Continuate Così

Continuate Così

Continuate così

Uccellini a cinguettare
Io non vi capisco
Magari litigate

Uccellini a cinguettare
Io non vi maledico
Anche se è presto e mi svegliate
Continuate così

Sembra che salutiate l'alba
Il miracolo di un nuovo giorno e me
Che per fortuna non sono ancora morto
Dai, vi prego così
Sì, vi prego così
Anche se date
Il cattivo esempio
Voi col sorriso lì sul becco

Volate, volate
Quando poi vi stancate
Planate sui rami
E poi fate l'amore
E bevete e mangiate
Senza aver lavorato
Senza aver mai pagato
Senza aver fatturato
Senza affanni mai

Perché tutto sia più bello
Tutto ancora da fare
Tutto fatto per chi
Come voi, come voi
Ha voglia di cantare

Uccellini cinguettate
Più vicini alla finestra
Mentre sta nascendo il sole
Sopra la mia testa
Continuate così

Zingari del cielo
Ho provato ad ascoltarvi
Ho provato anche a parlarvi
Eravate troppo alti
Ma va bene così

Continuate a svolazzare
A salutare la primavera e me
Sul davanzale che odio il buio della sera

Voglio venire con voi
Voglio venire con voi
Voglio volare con voi
Voglio volare con voi
Con voi
Voglio volare con voi

Bere e mangiare
Padrone di niente
Entrare e uscire dal mondo
Dal mondo con voi
Così vestito di niente
Svolazzare curioso
Proprio in mezzo alla gente
E non morire mai

E continuare così
E continuare così
E continuare così

Continuez comme ça

Continuez comme ça

Petits oiseaux qui gazouillent
Je ne vous comprends pas
Peut-être que vous vous disputez

Petits oiseaux qui gazouillent
Je ne vous maudis pas
Même s'il est tôt et que vous me réveillez
Continuez comme ça

On dirait que vous saluez l'aube
Le miracle d'une nouvelle journée et moi
Qui, par chance, ne suis pas encore mort
Allez, je vous en prie, continuez comme ça
Oui, je vous en prie, continuez comme ça
Même si vous donnez
Le mauvais exemple
Vous, avec le sourire sur le bec

Envolez-vous, envolez-vous
Quand vous êtes fatigués
Planez sur les branches
Et puis faites l'amour
Et buvez et mangez
Sans avoir travaillé
Sans avoir jamais payé
Sans avoir facturé
Sans jamais avoir de soucis

Pour que tout soit plus beau
Tout encore à faire
Tout fait pour ceux
Comme vous, comme vous
Qui a envie de chanter

Petits oiseaux, gazouillez
Plus près de la fenêtre
Alors que le soleil se lève
Au-dessus de ma tête
Continuez comme ça

Tziganes du ciel
J'ai essayé de vous écouter
J'ai même essayé de vous parler
Vous étiez trop hauts
Mais ça va comme ça

Continuez à voler
À saluer le printemps et moi
Sur le rebord de la fenêtre, je déteste l'obscurité du soir

Je veux venir avec vous
Je veux venir avec vous
Je veux voler avec vous
Je veux voler avec vous
Avec vous
Je veux voler avec vous

Boire et manger
Maître de rien
Entrer et sortir du monde
Du monde avec vous
Ainsi, vêtu de rien
Voler avec curiosité
Juste au milieu des gens
Et ne jamais mourir

Et continuez comme ça
Et continuez comme ça
Et continuez comme ça