Paroles et traduction Luca Carboni - Dio in cosa crede

Dio in cosa crede

C'è quello che senti e quello che sai
C'è quello che pensi ma non diresti mai
Ma Dio in cosa crede, qual'è la sua fede
Sarà solo lassù, chissà se guarda giù
Chissà se si meraviglia di noi
E si stupisce del nostro stupore
Chissà se si meraviglia per noi
E se sente il nostro sapore
C'è quello che prendi e quello che dai
C'è quello che c'è ma non si vede mai
E Dio in cosa cerde, qual'è la sua fede
Sarà solo lassù perso dentro al blu
Chissà se si meraviglia di noi
E si stupisce del nostro stupore
Chissà se si meraviglia per noi
E se sente il nostro rumore
Chissà se si meraviglia per noi
E se crede al nostro amore

Во что верит Бог

Есть то, что ты чувствуешь, и то, что ты знаешь,
Есть то, о чём ты думаешь, но никогда не скажешь.
Но во что верит Бог, какова его вера?
Он там, наверху, один, интересно, смотрит ли он вниз?
Интересно, удивляется ли он нам,
И поражается ли нашему изумлению?
Интересно, удивляется ли он ради нас,
И чувствует ли наш вкус?
Есть то, что ты берёшь, и то, что ты даёшь,
Есть то, что существует, но никогда не увидишь.
И во что верит Бог, какова его вера?
Он там, наверху, один, потерянный в синеве.
Интересно, удивляется ли он нам,
И поражается ли нашему изумлению?
Интересно, удивляется ли он ради нас,
И слышит ли наш шум?
Интересно, удивляется ли он ради нас,
И верит ли в нашу любовь?